2 Krönikeboken 14:9

Svenska Folkbibeln 2015

⁹Men nubiern Sera^[a] drog ut mot dem med en här på tusen gånger tusen man och trehundra vagnar, och han kom ända till Maresha.

14:9 nubiern Sera Möjligen farao Sekhemkheperre (Osorkon I), Shishaks son som regerade ca 922-887 f Kr. Hebr. kushí, som oftast betyder ”nubier” (från nuvarande Sudan), används i så fall i den allmännare betydelsen ”mörkhyad”. Ordet tycks annars i 4 Mos 12:1 kunna syfta på midjaniter från nordvästra Saudiarabien, och det kan i så fall handla om en arabisk invasion.

2 Krönikeboken 14:9

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

⁹Kushiten Serach tågade ut mot dem med en ^[a] armé på 1 000 000 man. Han hade också 300 stridsvagnar. Han kom så långt som till Maresha.

¹²^(A) Och Herren lät nubierna bli slagna av Asa och Juda så att de flydde.

¹²Då slog Herren ner kushiterna inför Asa och Juda, och kushiterna flydde.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)