2 Kings 25:4
New American Bible (Revised Edition)
4 the city walls were breached. That night, all the soldiers came to the gate between the two walls near the king’s garden (the Chaldeans had the city surrounded), while the king went toward the Arabah.[a]
Read full chapterFootnotes
- 25:4 The Hebrew text of this verse is missing some words. The present translation is based on a likely reconstruction.
2 Kings 25:4
New International Version
4 Then the city wall was broken through,(A) and the whole army fled at night through the gate between the two walls near the king’s garden, though the Babylonians[a] were surrounding(B) the city. They fled toward the Arabah,[b]
Footnotes
- 2 Kings 25:4 Or Chaldeans; also in verses 13, 25 and 26
- 2 Kings 25:4 Or the Jordan Valley
2 Kings 25:10
New American Bible (Revised Edition)
10 The Chaldean troops who were with the captain of the guard tore down the walls that surrounded Jerusalem,
Read full chapter
2 Kings 25:10
New International Version
10 The whole Babylonian army under the commander of the imperial guard broke down the walls(A) around Jerusalem.
Isaiah 39:1-2
New American Bible (Revised Edition)
Chapter 39
Embassy from Merodach-baladan. 1 At that time Merodach-baladan,[a] son of Baladan, king of Babylon, sent letters and gifts to Hezekiah, when he heard that he had been sick and had recovered.(A) 2 Hezekiah was pleased at their coming, and then showed the messengers his treasury, the silver and gold, the spices and perfumed oil, his whole armory, and everything in his storerooms; there was nothing in his house or in all his realm that Hezekiah did not show them.(B)
Read full chapterFootnotes
- 39:1 Merodach-baladan: twice king of Babylon, probably from 721 to 710 B.C., and again for nine months, in 704–703. This visit of his messengers, certainly before 701, was in reality a political one. Babylon hoped to lead an anti-Assyrian confederation composed of neighboring states and wanted Judah to join.
Isaiah 39:1-2
New International Version
Envoys From Babylon(A)
39 At that time Marduk-Baladan son of Baladan king of Babylon(B) sent Hezekiah letters and a gift, because he had heard of his illness and recovery. 2 Hezekiah received the envoys(C) gladly and showed them what was in his storehouses—the silver, the gold,(D) the spices, the fine olive oil—his entire armory and everything found among his treasures.(E) There was nothing in his palace or in all his kingdom that Hezekiah did not show them.
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.