2 Kings 17:31-33
New English Translation
31 the Avvites made Nibhaz and Tartak,[a] and the Sepharvites burned their sons in the fire as an offering to Adrammelech and Anammelech,[b] the gods of Sepharvaim. 32 At the same time they worshiped[c] the Lord. They appointed some of their own people to serve as priests in the shrines on the high places.[d] 33 They were worshiping[e] the Lord and at the same time serving their own gods in accordance with the practices of the nations from which they had been deported.
Read full chapterFootnotes
- 2 Kings 17:31 sn Nibhaz and Tartak were two Elamite deities. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 212.
- 2 Kings 17:31 sn Adrammelech and Anammelech, the gods of the Sepharvaim are unknown in extra-biblical literature. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 212.
- 2 Kings 17:32 tn Heb “feared.”
- 2 Kings 17:32 tn Heb “and they appointed for themselves from their whole people priests for the high places and they were serving for them in the house[s] of the high places.”
- 2 Kings 17:33 tn Heb “fearing.”
2 Kings 17:31-33
New International Version
31 the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire as sacrifices to Adrammelek(A) and Anammelek, the gods of Sepharvaim.(B) 32 They worshiped the Lord, but they also appointed all sorts(C) of their own people to officiate for them as priests in the shrines at the high places. 33 They worshiped the Lord, but they also served their own gods in accordance with the customs of the nations from which they had been brought.
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.