Add parallel Print Page Options

Ang Paghari ni Jehoyakim sa Juda(A)

36 Nagaedad si Jehoyakim sang 25 ka tuig sang nangin hari siya. Sa Jerusalem siya nag-estar, kag naghari siya sa sulod sang 11 ka tuig. Ang iya iloy amo si Zebida nga anak ni Pedaya nga taga-Ruma. 37 Malain ang iya ginhimo sa panulok sang Ginoo, pareho sa ginhimo sang iya mga katigulangan.

24 Sang panahon sang paghari ni Jehoyakim, ginsalakay ni Haring Nebucadnezar sang Babilonia ang Juda kag nangin sakop niya si Jehoyakim sa sulod sang tatlo ka tuig. Pero sang ulihi nagrebelde si Jehoyakim kay Nebucadnezar. Nagpadala ang Ginoo sang mga taga-Babilonia,[a] taga-Aram, taga-Moab, kag taga-Ammon sa pagsalakay sa Juda, suno sa ginsiling sang Ginoo paagi sa iya mga alagad nga mga propeta. Natabo gid man ini sa Juda suno sa ginsugo sang Ginoo, agod mapahalin niya sila sa ila lugar palayo sa iya presensya, tungod sa mga sala nga ginhimo ni Manase, pati ang iya pagpamatay sang mga inosente nga mga tawo. Ginpaagay niya ang ila dugo sa Jerusalem, kag indi ini mapatawad sang Ginoo.

Ang iban pa nga estorya parte sa paghari ni Jehoyakim, kag ang tanan nga iya ginhimo, nasulat sa Libro sang Kasaysayan sang mga Hari sang Juda. Sang napatay si Jehoyakim, si Jehoyakin nga iya anak amo ang nagbulos sa iya bilang hari.

Wala na nagsalakay liwat ang hari sang Egipto, kay gin-agaw sang hari sang Babilonia ang tanan niya nga teritoryo, halin sa ililigan sang tubig sang Egipto hasta sa Suba sang Eufrates.

Footnotes

  1. 24:2 taga-Babilonia: sa literal, Kaldeanhon. Amo ini kon kaisa ang tawag sa mga taga-Babilonia.

Jehoiakim King of Judah(A)

36 Jehoiakim(B) was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother’s name was Zebidah daughter of Pedaiah; she was from Rumah. 37 And he did evil(C) in the eyes of the Lord, just as his predecessors had done.

24 During Jehoiakim’s reign, Nebuchadnezzar(D) king of Babylon invaded(E) the land, and Jehoiakim became his vassal for three years. But then he turned against Nebuchadnezzar and rebelled.(F) The Lord sent Babylonian,[a](G) Aramean,(H) Moabite and Ammonite raiders(I) against him to destroy(J) Judah, in accordance with the word of the Lord proclaimed by his servants the prophets.(K) Surely these things happened to Judah according to the Lord’s command,(L) in order to remove them from his presence(M) because of the sins of Manasseh(N) and all he had done, including the shedding of innocent blood.(O) For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the Lord was not willing to forgive.(P)

As for the other events of Jehoiakim’s reign,(Q) and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah? Jehoiakim rested(R) with his ancestors. And Jehoiachin(S) his son succeeded him as king.

The king of Egypt(T) did not march out from his own country again, because the king of Babylon(U) had taken all his territory, from the Wadi of Egypt to the Euphrates River.

Footnotes

  1. 2 Kings 24:2 Or Chaldean