Add parallel Print Page Options

19 (A)Ne bookya yeekaalu ya Katonda ne bamenyaamenya ne bbugwe wa Yerusaalemi, ne bookya n’embiri zonna, ne bazikiriza n’ebintu eby’omuwendo byonna.

Read full chapter

19 They set fire(A) to God’s temple(B) and broke down the wall(C) of Jerusalem; they burned all the palaces and destroyed(D) everything of value there.(E)

Read full chapter

10 (A)Mmaliridde okuleetera ekibuga kino akabi so si mirembe, bw’ayogera Mukama. Kijja kuweebwayo mu mikono gya kabaka w’e Babulooni, era ajja kukizikiriza n’omuliro.’

Read full chapter

10 I have determined to do this city harm(A) and not good, declares the Lord. It will be given into the hands(B) of the king of Babylon, and he will destroy it with fire.’(C)

Read full chapter

(A)Abakaludaaya bakomewo balumbe ekibuga kino; bajja kukiwamba bakyokye.’

Read full chapter

Then the Babylonians will return and attack this city; they will capture(A) it and burn(B) it down.’

Read full chapter

10 Wadde nga mwandiwangudde, eggye lyonna erya Babulooni eribalumbye, abatuusiddwako ebisago bokka nga be basigadde mu weema zaabwe, bandivuddeyo ne bookya ekibuga kino.”

Read full chapter

10 Even if you were to defeat the entire Babylonian[a] army that is attacking you and only wounded men were left in their tents, they would come out and burn(A) this city down.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 37:10 Or Chaldean; also in verse 11

13 (A)Nebukadduneeza n’ayokya yeekaalu ya Mukama n’olubiri lwa kabaka, n’ennyumba zonna eza Yerusaalemi. Buli kizimbe kyonna eky’omugaso n’akyokya.

Read full chapter

13 He set fire(A) to the temple(B) of the Lord, the royal palace and all the houses(C) of Jerusalem. Every important building he burned down.

Read full chapter

13 (A)Amayumba g’omu Yerusaalemi n’aga bakabaka ba Yuda galiyonoonebwa ng’ago mu Tofesi, ennyumba zonna mwe booterezza obubaane eri eggye lyonna erya bakatonda ab’omu bbanga, ne baweerayo ekiweebwayo ekyokunywa.’ ”

Read full chapter

13 The houses(A) in Jerusalem and those of the kings of Judah will be defiled(B) like this place, Topheth—all the houses where they burned incense on the roofs(C) to all the starry hosts(D) and poured out drink offerings(E) to other gods.’”

Read full chapter

18 (A)Naye okuva lwe twalekeraawo okwotereza kabaka omukazi ow’eggulu obubaane, n’okumuwa ekiweebwayo ekyokunywa, tetubadde na kantu konna era tubadde tuzikirira n’ekitala n’enjala.”

Read full chapter

18 But ever since we stopped burning incense to the Queen of Heaven and pouring out drink offerings(A) to her, we have had nothing and have been perishing by sword and famine.(B)

Read full chapter