2 Тимотеју 2
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Добар војник Христа Исуса
2 Ти се, дакле, сине мој, оснажи у милости која је у Христу Исусу. 2 А оно што си пред многим сведоцима од мене чуо, то повери поузданим људима, онима који ће бити способни и друге да поуче. 3 Придружи ми се у злопаћењу као добар војник Христа Исуса. 4 Нико ко је у војној служби, не уплиће се у послове свакодневног живота, да би могао да угоди свом заповеднику. 5 И када се неко такмичи, не добија венац ако се не такмичи по правилима. 6 Ратар који мукотрпно ради треба први да добије део плодова. 7 Размисли о овоме што ти говорим, а Господ ће ти дати да све разумеш.
8 Памти Исуса Христа, васкрслог из мртвих, Давидовог потомка, по мом еванђељу 9 за које се толико злопатим да ме бацају у окове као да сам злочинац. Али Божија реч није окована. 10 Зато све подносим ради изабраних, да и они стигну до спасења које је у Христу Исусу са вечном славом.
11 Ово је истина:
Ако смо с њим умрли,
с њим ћемо и живети.
12 Ако истрајемо,
с њим ћемо и владати.
Ако га се одрекнемо,
и он ће се одрећи нас.
13 Ако смо неверни,
он остаје веран,
јер самога себе не може да се одрекне.
Прекаљени радник
14 На то подсећај људе, опомињући их пред Богом да не ратују речима. То ничему не користи, него само упропаштава оне који слушају. 15 Потруди се да покажеш да си прекаљен пред Богом, радник који нема чега да се стиди, који исправно поступа с Речју истине. 16 А безбожних наклапања се клони, јер ће они који их воде све више тонути у безбожност, 17 а њихово учење ће изједати као рак-рана. Међу њима су Именеј и Филит, 18 који су застранили од истине тврдећи да се васкрсење већ догодило, па некима уништавају веру. 19 Ипак, чврсти Божији темељ чврсто стоји, носећи овај печат: »Господ познаје оне који су његови«(A), и: »Нека се клоне неправде сви који помињу Господње име.«
20 Али, у великој кући нема само златних и сребрних посуда, него и дрвених и глинених. И једне су за часну употребу, а друге за нечасну. 21 Ко се, дакле, очисти од нечасног, биће посуда за часну употребу, освештана, Господару корисна, спремна за свако добро дело.
22 Бежи од младалачких жеља, а иди за праведношћу, вером, љубављу, миром, заједно с онима који из чиста срца призивају Господа. 23 Клони се будаластих и глупих расправа, знајући да рађају свађе. 24 А Господњи слуга не треба да се свађа, него да према свима буде благ, спреман да поучи, да подноси зло, 25 да у кроткости васпитава своје противнике, не би ли им Бог дао покајање, да спознају истину 26 и да се освесте, па умакну из замке ђавола, који их је заробио да извршавају његову вољу.
2 Тимотеју 2
New Serbian Translation
2 А ти, сине мој, јачај у милости која је у Христу Исусу. 2 Учење које си чуо од мене пред многим сведоцима, повери поузданим људима, који ће бити у стању да поуче друге. 3 Поднеси свој део патње као добар војник Христа Исуса. 4 Ниједан војник који хоће да угоди своме претпостављеном, не уплиће се у световне ствари. 5 Такмичар не добија венац ако се није такмичио по правилима. 6 Земљорадник који се труди треба први да окуси од приноса. 7 Размишљај о томе што ти говорим, јер ће ти Господ дати разумевање у свему.
8 Сећај се Исуса Христа који је ускрснут из мртвих, који је од Давидовог потомства, што је у складу са Радосном вешћу коју проповедам. 9 Због те Радосне вести се и злопатим у оковима као неки злочинац. Ипак, Божија реч није окована. 10 Због тога све подносим ради изабраних, да они дођу до спасења с вечном славом посредством Христа Исуса. 11 Поуздана је реч:
Ако смо с њим умрли,
с њим ћемо и живети,
12 ако истрајемо,
с њим ћемо и царевати,
ако га се одрекнемо,
он ће се одрећи нас,
13 ако смо ми неверни,
он остаје веран,
јер не може да порекне самог себе.
14 Подсећај их на ово, заклињући их пред Богом да се не препиру око значења речи, јер то ничему не користи, а води у пропаст оне који слушају. 15 Потруди се да се пред Богом покажеш достојним, као радник који не мора да се стиди, и као онај који исправно тумачи реч истине.
16 Клони се безбожних и бесмислених разговора, јер они који се упуштају у њих, све дубље тону у безбожност. 17 Њихов говор је као рак-рана која изједа тело. Међу таквима су Именеј и Филит, 18 који су се удаљили од истине говорећи да се ускрсење већ догодило, рушећи тако веру других. 19 Али чврст је темељ који је Бог поставио и он се неће пољуљати. На њему је написано ово: „Господ зна који су његови“, и: „Нека одступи од неправде свако ко призива име Господње.“
20 Али, у једној великој кући нема само златних и сребрних посуда, него и дрвених и земљаних; једне су за свечане прилике, а друге за свакодневну употребу. 21 Онај који очисти себе од поменутих ствари, биће посуда за свечане прилике, посвећена и корисна своме Господару, спремна за свако добро дело.
22 Бежи од младалачких жеља! Тежи за праведношћу, вером, љубављу и миром, заједно са онима који из чиста срца призивају Господа. 23 Клони се глупих и бесмислених расправа, знајући да рађају свађе. 24 Наиме, слуга Господњи не сме да се упушта у свађе, него да буде благ према свима, способан да поучи, трпељив. 25 Противнике нека кори с благошћу, не би ли им Бог дао да се покају и упознају истину, 26 да дођу к себи и избаве се из замке ђавола, који их је заробио да чине његову вољу.
Copyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.