Add parallel Print Page Options

Fiii prorocilor(A), care erau la Betel, au ieşit la Elisei şi i-au zis: „Ştii că Domnul răpeşte astăzi pe stăpânul tău deasupra capului tău?” Şi el a răspuns: „Ştiu şi eu, dar tăceţi.”

Read full chapter

Fiii profeţilor[a], care erau la Betel, l-au întâmpinat pe Elisei şi i-au zis:

– Ştii că Domnul îl va răpi astăzi pe stăpânul tău de lângă tine[b]?

– Da, ştiu, le-a răspuns Elisei, dar tăceţi!

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Regi 2:3 Prin fiu se înţelege calitatea de membru al grupului profeţilor, grup care avea probabil şi anumiţi mentori, cum au fost Samuel, Ilie, Elisei; peste tot în capitol
  2. 2 Regi 2:3 Lit.: de deasupra capului tău; şi în v. 5

The company(A) of the prophets at Bethel came out to Elisha and asked, “Do you know that the Lord is going to take your master from you today?”

“Yes, I know,” Elisha replied, “so be quiet.”

Read full chapter

39 Ea avea o soră numită Maria, care(A) s-a aşezat jos(B), la picioarele Domnului, şi asculta cuvintele Lui.

Read full chapter

39 Ea avea o soră, numită Maria. Aceasta s-a aşezat la picioarele Domnului şi asculta cuvintele Lui.

Read full chapter

39 She had a sister called Mary,(A) who sat at the Lord’s feet(B) listening to what he said.

Read full chapter

„Eu(A) sunt iudeu, născut în Tarsul Ciliciei, dar am fost crescut în cetatea aceasta, am învăţat la(B) picioarele lui Gamaliel(C) să cunosc cu(D) de-amănuntul Legea părinţilor noştri şi am fost(E) tot atât de plin de râvnă pentru Dumnezeu, cum(F) sunteţi şi voi toţi azi.

Read full chapter

Pavel a zis: „Eu sunt iudeu, născut în Tarsul Ciliciei, dar am fost crescut în cetatea aceasta şi am fost educat la picioarele lui Gamaliel, potrivit cu stricteţea Legii strămoşilor noştri, fiind tot atât de plin de râvnă faţă de Dumnezeu cum sunteţi voi toţi astăzi.

Read full chapter

“I am a Jew,(A) born in Tarsus(B) of Cilicia,(C) but brought up in this city. I studied under(D) Gamaliel(E) and was thoroughly trained in the law of our ancestors.(F) I was just as zealous(G) for God as any of you are today.

Read full chapter