1 Krönikeboken 27:29-28:1
Svenska Folkbibeln 2015
29 över korna som betade i Saron saroniten Shitraj
och över korna i dalarna Shafat, Adlajs son,
30 över kamelerna ismaeliten Obil,
över åsnorna meronotiten Jedeja,
31 över småboskapen hagariten[a] Jasis.
Alla dessa var förvaltare för kung Davids ägodelar.
Davids personliga rådgivare
32 Jonatan, Davids farbror, var rådgivare. Han var en förståndig och skriftlärd man. Jehiel, Hakmonis son, var hos kungens söner. 33 (A) Ahitofel[b] var kungens rådgivare och arkiten Hushaj var kungens vän. 34 (B) Efter Ahitofel kom Jojada, Benajas son, och Ebjatar. Joab var kungens överbefälhavare.
Davids instruktioner för templet
28 David samlade till Jerusalem alla Israels hövdingar, stamhövdingar och häravdelningarnas befälhavare, dem som var i kungens tjänst, överbefäl och underbefäl och förmännen över alla kungens och hans söners ägodelar och boskap, samt hovmännen, hjältarna och alla tappra stridsmän.
Footnotes
- 27:30f ismaeliten ... hagariten Araber, ättlingar till Ismael och Hagar (1 Mos 17:20, 21:20).
- 27:33 Ahitofel Deltog i Absaloms sammansvärjning och motarbetades då av Hushaj (2 Sam 15:31f).
1 Krönikeboken 27:29-28:1
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
29 Shitraj från Sharon var ansvarig för boskapen som betade i Sharon och Shafat, Adlajs son, för boskapen i dalarna.
30 Ovil, ismaeliten, var ansvarig för kamelerna, Jechdeja från Meronot för åsnorna 31 och hagarén Jasis för småboskapen.
Dessa män var uppsyningsmän över kung Davids egendom.
32 Davids farbror, Jonatan, var rådgivare. Han var en vis och skriftlärd man[a]. Jechiel, Hakmonis son, tjänstgjorde för kungens söner.
33 Achitofel var också rådgivare till kungen. Hushaj från Erek var kungens vän. 34 Achitofel efterträddes av Jojada, Benajas son, och av Evjatar.
Joav var överbefälhavare för kungens här.
David ger Salomo instruktioner inför tempelbygget
28 David kallade nu samman alla Israels ledare till Jerusalem, ledarna över Israels stammar, ledarna för de olika avdelningar som var i kungens tjänst, de högre och lägre officerarna, uppsyningsmännen över kungens och hans söners egendom och boskap samt tjänstemännen i palatset, hjältarna och andra inflytelserika personer.
Footnotes
- 27:32 Eller: vis man och kungens sekreterare
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.