1 Књига о царевима 6

New Serbian Translation

Соломон гради Дом

6 Четири стотине и осамдесете године по изласку Израиљаца из Египта, а четврте године владавине цара Соломона над Израиљем, месеца Зива – а то је други месец – он је почео да гради Дом Господњи.

² Дом који је цар Соломон саградио Господу био је шездесет лаката дуг, двадесет лаката широк и тридесет лаката висок^[a]. ³ Трем испред главне дворане Дома био је двадесет лаката дуг, према ширини Дома, и десет лаката^[b] широк, према дужини Дома. ⁴ За Дом је начинио уске прозоре с решеткама. ⁵ Уз зид Дома је подигао грађевину на спратове, која се простирала око зидова Дома, и око Светилишта и Светиње над светињама; у њој је направио бочне одаје. ⁶ Доњи спрат грађевине је био широк пет лаката, средњи спрат шест лаката, а трећи седам лаката^[c]; јер је поставио потпорне греде споља око Дома, да се греде не би уметале у зидове Дома.

⁷ Док се Дом зидао, градили су га каменом који је већ био обрађен у каменолому, па се у Дому није чуо ни чекић, ни секира нити икакво гвоздено оруђе за време његове изградње.

⁸ Улаз доњег спрата био је на јужној страни Дома; степенице су завијале горе на средњи спрат, а са средњег на трећи. ⁹ Кад је довршио градњу Дома, покрио га је гредама и кедровим даскама. ¹⁰ Саградио је грађевину око целог Дома. Висина сваког спрата је била пет лаката^[d]; они су са Домом били спојени кедровим гредама.

¹¹ Реч Господња дође Соломону: ¹² „Што се тиче Дома који градиш, ако будеш следио моје прописе и слушао моје уредбе, ако будеш држао све моје заповести живећи по њима, преко тебе ћу испунити своје обећање, које сам дао твом оцу Давиду за тебе. ¹³ А ја ћу се настанити међу Израиљцима и нећу оставити свој народ Израиљ.“

¹⁴ Тако је Соломон изградио Дом и довршио га. ¹⁵ Унутрашње зидове Дома је обложио кедровим даскама. Зидове Дома је обложио дрветом, од пода до таванице. Под је обложио чемпресовом даском. ¹⁶ На задњој страни Дома је начинио преграду од двадесет лаката^[e] од кедрове даске, од пода до зидова; то је саградио као унутрашње Светилиште – Светињу над светињама. ¹⁷ Светилиште у Дому испред Светиње над светињама било је четрдесет лаката.^{[f] 18} А на кедровини унутар Дома су били урезани пупољци и растворени цветови. Све је било од кедровине, тако да се камен нигде није видео.

¹⁹ Светињу над светињама је саградио унутар Дома да тамо постави Ковчег савеза Господњег. ²⁰ Испред Светиње над светињама, која је била двадесет лаката дуга, двадесет лаката широка, двадесет лаката^[g] висока и обложена чистим златом, био је жртвеник од кедровине који је такође обложио. ²¹ Соломон је унутрашњост Дома обложио чистим златом, а испред Светиње над светињама је развукао ланац и обложио га златом. ²² Сав Дом је обложио златом, а златом је обложио и сав жртвеник код Светиње над светињама.

²³ У Светињи над светињама је начинио херувиме од маслиновог дрвета; сваки је био висок десет лаката^[h]. ²⁴ Једно крило херувима је имало пет лаката, а тако је и друго крило херувима имало пет лаката. Од врха једног крила до врха другог је било десет лаката.^{[i] 25} И други херувим је био десет лаката; оба херувима су имала исту меру и исти облик. ²⁶ Висина сваког херувима је била десет лаката^[j]. ²⁷ Херувиме је поставио усред унутрашњег Светилишта. Крила херувима су била раширена, тако да је крило једног додиривало један зид, а крило другог додиривало други зид. Друга крила су им се додиривала у средини Светилишта. ²⁸ И херувиме је обложио златом.

²⁹ По свим зидовима Дома, изнутра и споља, урезао је ликове херувима, палми, и растворених цветова. ³⁰ Тако је и под у Дому обложио златом споља и изнутра.

³¹ За улаз у Светињу над светињама направио је двокрилна врата од маслиновог дрвета; стуб и довратници су били на пет углова^[k]. ³² На тим двокрилним вратима од маслиновог дрвета је урезао ликове херувима, палми и растворених цветова, и обложио их златом; херувиме и палме је обложио листићима злата. ³³ Исто је учинио и са улазом у Светилиште, са довратницима од маслиновог дрвета на четири угла, ³⁴ и са двокрилним вратима од чемпресовог дрвета; свако крило је било направљено од два дела који су се склапали и расклапали. ³⁵ На њих је урезао херувиме, палме и растворене цветове, па је изрезбарено равномерно обложио златом.

³⁶ Саградио је и унутрашње предворје од три реда тесаног камења и једног реда кедрових греда.

³⁷ Темељи Дома Господњег су били положени четврте године у месецу Зиву. ³⁸ Једанаесте године месеца Вула, који је осми месец, Дом је био завршен са свим својим деловима и према свему што је било одређено за њега. Соломон га је изградио за седам година.