Font Size
1 Thessalonians 2:5-7
Disciples’ Literal New Testament
1 Thessalonians 2:5-7
Disciples’ Literal New Testament
5 For neither did we at-any-time come with a word of flattery, as you know; nor with a pretext for greed— God is witness; 6 nor seeking glory from people— neither from you, nor from others, 7 [although] being able to be with weight[a] as apostles of Christ. But we proved-to-be child-like[b] in your midst. As when a nurse[c] cherishes[d] her children,
Read full chapterFootnotes
- 1 Thessalonians 2:7 That is, with weight of dignity or influence; or, with a weight/burden of financial support.
- 1 Thessalonians 2:7 Or, children, innocent ones. That is, as opposed to ‘with weight’. Some manuscripts say ‘gentle’, making a single metaphor, ‘gentle in your midst as when a nurse cherishes her children. In this manner’.
- 1 Thessalonians 2:7 Or, feeder. Paul is describing himself as their mother or wet nurse.
- 1 Thessalonians 2:7 Or, gives warmth to, warms in her bosom.
1 Thessalonians 2:5-7
New International Version
1 Thessalonians 2:5-7
New International Version
5 You know we never used flattery, nor did we put on a mask to cover up greed(A)—God is our witness.(B) 6 We were not looking for praise from people,(C) not from you or anyone else, even though as apostles(D) of Christ we could have asserted our authority.(E) 7 Instead, we were like young children[a] among you.
Just as a nursing mother cares for her children,(F)
Footnotes
- 1 Thessalonians 2:7 Some manuscripts were gentle
Disciples’ Literal New Testament (DLNT) 
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.