1 Tesaloniceni 4:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Să căutaţi să trăiţi liniştiţi, să(A) vă vedeţi de treburi şi să(B) lucraţi cu mâinile voastre, cum v-am sfătuit.
Read full chapter
1 Tesaloniceni 4:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Daţi-vă toată silinţa să trăiţi liniştiţi, să vă vedeţi de-ale voastre şi să lucraţi cu mâinile voastre, aşa cum v-am poruncit,
Read full chapter
1 Tesaloniceni 5:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Vă rugăm, de asemenea, fraţilor, să mustraţi(A) pe cei ce trăiesc în neorânduială; să îmbărbătaţi(B) pe cei deznădăjduiţi; să sprijiniţi(C) pe cei slabi, să fiţi(D) răbdători cu toţi.
Read full chapter
1 Tesaloniceni 5:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Vă încurajăm, fraţilor, să-i mustraţi pe cei leneşi[a], să-i încurajaţi pe cei descurajaţi, să-i ajutaţi pe cei slabi, să aveţi răbdare cu toţi!
Read full chapterFootnotes
- 1 Tesaloniceni 5:14 Sau: dezordonaţi, nedisciplinaţi
2 Tesaloniceni 3:11-12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Auzim însă că unii dintre voi trăiesc(A) în neorânduială, nu lucrează nimic(B), ci se ţin de nimicuri. 12 Îndemnăm(C) pe oamenii aceştia şi-i sfătuim, în Domnul nostru Isus Hristos, să-şi(D) mănânce pâinea lucrând în linişte.
Read full chapter
2 Tesaloniceni 3:11-12
Nouă Traducere În Limba Română
11 Auzim însă că unii dintre voi trăiesc în lenevie; ei nu lucrează nimic şi sunt sâcâitori. 12 Unor astfel de oameni le poruncim şi îi încurajăm în Domnul Isus Cristos să-şi mănânce pâinea, lucrând în linişte.
Read full chapter
2 Tesaloniceni 3:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Şi dacă n-ascultă cineva ce spunem noi în această epistolă, însemnaţi-vi-l şi să(A) n-aveţi niciun fel de legături cu el, ca să-i fie ruşine.
Read full chapter
2 Tesaloniceni 3:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Dacă cineva nu ascultă cuvântul nostru din această scrisoare, fiţi atenţi să nu aveţi nimic de-a face cu el, astfel încât să se simtă ruşinat.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.