Font Size
1 Samuel 7:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
1 Samuel 7:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Pe când aducea Samuel arderea-de-tot, filistenii s-au apropiat ca să bată pe Israel. Domnul a tunat(A) în ziua aceea cu mare vuiet împotriva filistenilor şi i-a pus pe fugă. Au fost bătuţi dinaintea lui Israel.
Read full chapter
1 Samuel 7:10
Nouă Traducere În Limba Română
1 Samuel 7:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 În timp ce Samuel aducea arderea de tot, filistenii se apropiau ca să se lupte cu Israel. Domnul însă a tunat în ziua aceea cu un vuiet puternic împotriva filistenilor, aducând o aşa groază între ei, încât au fost puşi pe fugă dinaintea lui Israel.
Read full chapter
1 Samuel 7:10
New International Version
1 Samuel 7:10
New International Version
10 While Samuel was sacrificing the burnt offering, the Philistines drew near to engage Israel in battle. But that day the Lord thundered(A) with loud thunder against the Philistines and threw them into such a panic(B) that they were routed before the Israelites.
Psalmi 18:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmi 18:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Domnul a tunat în ceruri,
Cel Preaînalt a făcut să-I răsune glasul(A)
cu grindină şi cărbuni de foc.
Psalmii 18:13
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmii 18:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Domnul a tunat din ceruri,
Cel Preaînalt Şi-a făcut auzit glasul,
răspândind grindină şi cărbuni aprinşi[a].
Footnotes
- Psalmii 18:13 Cele mai multe mss TM; câteva mss TM, LXX (vezi şi 2 Sam. 22:14) nu conţin: grindină şi cărbuni aprinşi
Psalm 18:13
New International Version
Psalm 18:13
New International Version
Read full chapter
Footnotes
- Psalm 18:13 Some Hebrew manuscripts and Septuagint (see also 2 Samuel 22:14); most Hebrew manuscripts resounded, / amid hailstones and bolts of lightning
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.