1 Samuel 25:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Întreabă pe slujitorii tăi, şi-ţi vor spune. Să capete trecere dar tinerii aceştia înaintea ta, fiindcă venim într-o zi(A) de bucurie. Dă dar, te rog, robilor tăi şi fiului tău David ce te lasă inima’.”
Read full chapter
1 Samuel 25:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Întreabă-ţi slujitorii şi îţi vor spune. Fie ca tinerii să găsească bunăvoinţă în ochii tăi pentru că venim într-o zi de bucurie. Acum dă-le, te rog, slujitorilor tăi şi fiului tău David, ceea ce ai la îndemână.»“
Read full chapter
Estera 9:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 De aceea, iudeii de la ţară, care locuiesc în cetăţi fără ziduri, au făcut din ziua a paisprezecea a lunii Adar o zi(A) de bucurie, de ospăţ şi de(B) sărbătoare, în care îşi trimit(C) daruri unii altora.
Read full chapter
Estera 9:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 De aceea iudeii de la sate au făcut din ziua a paisprezecea a lunii Adar o zi de bucurie şi de ospăţ, o zi de sărbătoare în care prietenii îşi trimit unii altora daruri.
Read full chapter
Estera 9:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 ca zile în care căpătaseră odihnă, scăpând de vrăjmaşii lor. Le-a poruncit să prăznuiască luna în care întristarea lor se prefăcuse(A) în bucurie şi jalea lor, în zi de sărbătoare şi să facă din aceste zile nişte zile de ospăţ şi de bucurie, când să-şi trimită(B) daruri de mâncare unii altora şi să împartă daruri celor lipsiţi.
Read full chapter
Estera 9:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 ca zile în care iudeii au scăpat de duşmanii lor şi ca lună în care întristarea lor s-a transformat în bucurie, iar bocetul lor – în fericire. I-a îndemnat să facă din ele zile de ospăţ şi de bucurie şi să trimită daruri de mâncare prietenilor şi daruri celor săraci.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.