1 Samuel 19:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 S-a dezbrăcat(A) de haine şi a prorocit şi el înaintea lui Samuel şi s-a aruncat dezbrăcat(B) la pământ toată ziua aceea şi toată noaptea. De aceea se zice: „Oare(C) şi Saul este între proroci?”
Read full chapter
1 Samuel 19:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 S-a dezbrăcat şi el de hainele sale şi a profeţit şi el înaintea lui Samuel. A zăcut dezbrăcat toată ziua şi toată noaptea aceea. De aceea se zice: „Este oare şi Saul printre profeţi?“
Read full chapter
Matei 13:54-55
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
54 A(A) venit în patria Sa şi a început să înveţe pe oameni în sinagogă; aşa că cei ce-L auzeau, se mirau şi ziceau: „De unde are El înţelepciunea şi minunile acestea? 55 Oare(B) nu este El fiul tâmplarului? Nu este Maria mama Lui? Şi Iacov(C), Iosif, Simon şi Iuda nu sunt ei fraţii(D) Lui?
Read full chapter
Matei 13:54-55
Nouă Traducere În Limba Română
54 şi a venit în patria Lui. El a început să le dea învăţătură oamenilor în sinagoga lor, în aşa fel încât aceştia erau uimiţi şi se întrebau: „De unde are Acest Om înţelepciunea aceasta şi puterea de a face minuni? 55 Oare nu este Acesta fiul tâmplarului? Nu este Maria mama Lui, iar Iacov, Iosif, Simon şi Iuda nu sunt oare fraţii Lui?
Read full chapter
Ioan 7:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Iudeii(A) se mirau şi ziceau: „Cum are omul acesta învăţătură, căci n-a învăţat niciodată?”
Read full chapter
Ioan 7:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Iudeii se mirau şi se întrebau: „Cum de ştie Acesta atâta învăţătură fără să fi învăţat?!“
Read full chapter
Faptele Apostolilor 4:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Când au văzut ei îndrăzneala lui Petru şi a lui Ioan, s-au mirat, întrucât(A) ştiau că erau oameni necărturari şi de rând, şi au priceput că fuseseră cu Isus.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 4:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Când au văzut ei îndrăzneala lui Petru şi a lui Ioan şi când şi-au dat seama că erau oameni neînvăţaţi[a] şi de rând, s-au mirat şi au înţeles că fuseseră cu Isus.
Read full chapterFootnotes
- Faptele Apostolilor 4:13 Nu în sensul că erau analfabeţi; în timpul NT, printre evrei exista un nivel foarte ridicat de alfabetizare, datorită în special şcolilor de pe lângă sinagogi. Ideea este că Petru şi Ioan nu aveau educaţie rabinică, aşa cum avea, de exemplu, Pavel
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.