1 Samuel 1:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Ea a făcut o juruinţă(A) şi a zis: „Doamne, Dumnezeul oştirilor! Dacă vei binevoi să cauţi spre(B) întristarea roabei Tale, dacă-Ţi vei aduce(C) aminte de mine, şi nu vei uita pe roaba Ta, şi dacă vei da roabei Tale un copil de parte bărbătească, îl voi închina Domnului pentru toate zilele vieţii lui şi brici(D) nu va trece peste capul lui.”
Read full chapter
1 Samuel 1:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 A făcut următorul jurământ, spunând: „Doamne al Oştirilor, dacă, într-adevăr, vei privi la suferinţa slujitoarei Tale, dacă Îţi vei aduce aminte de mine şi n-o vei uita pe slujitoarea Ta şi dacă-i vei da slujitoarei Tale un fiu, atunci îl voi dărui Domnului pentru toate zilele vieţii lui, iar briciul nu va trece peste capul lui.“
Read full chapter
1 Samuel 1:28
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
28 De aceea vreau să-l dau(A) Domnului: toată viaţa lui să fie dat Domnului.” Şi s-au(B) închinat acolo înaintea Domnului.
Read full chapter
1 Samuel 1:28
Nouă Traducere În Limba Română
28 De aceea îl dăruiesc Domnului. Pentru toate zilele vieţii lui, el va fi dăruit Domnului.
Ei[a] s-au închinat acolo Domnului.
Read full chapterFootnotes
- 1 Samuel 1:28 Cf. câtorva mss medievale şi unor versiuni antice; Q: Ea; TM: El
1 Samuel 2:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Elcana s-a dus acasă, la Rama, şi copilul a rămas în slujba(A) Domnului, înaintea preotului Eli.
Read full chapter
1 Samuel 2:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 După aceea, Elkana a plecat acasă, la Rama, iar băiatul a rămas să slujească Domnului în prezenţa preotului Eli.
Read full chapter
1 Samuel 2:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Samuel, în slujba Domnului
18 Samuel(A) făcea slujba înaintea Domnului şi copilul acesta era îmbrăcat(B) cu un efod de in.
Read full chapter
1 Samuel 2:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Samuel însă slujea înaintea Domnului; şi copilul acesta era încins cu un efod de in.
Read full chapter
1 Samuel 3:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Domnul Se descoperă
3 Tânărul(A) Samuel slujea Domnului înaintea lui Eli. Cuvântul(B) Domnului era rar în vremea aceea şi vedeniile nu erau dese.
Read full chapter
1 Samuel 3:1
Nouă Traducere În Limba Română
Chemarea lui Samuel
3 Tânărul Samuel slujea Domnului în prezenţa lui Eli. În zilele acelea Cuvântul Domnului era rar, iar vedeniile nu erau dese.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.