Font Size
1 Moseboken 15:2
Svenska Folkbibeln 2015
1 Moseboken 15:2
Svenska Folkbibeln 2015
2 Men Abram sade: ”Herre Gud[a], vad ska du ge mig? Jag går ju bort barnlös[b], och arvinge till mitt hus är Elieser från Damaskus.”
Read full chapterFootnotes
- 15:2 Herre Gud Hebr. Adonaí JHVH (Herren HERREN). När Gudsnamnet Jhvh är sammansatt med ordet ”Adonaí” (Herre) anger grundtextens vokaler att det istället ska uttalas ”Elohím” (Gud).
- 15:2 barnlös Ett olyckligt öde. Adoption av tjänare som arvingar är känt från patriarktiden, t ex i mesopotamiska Larsa.
1 Moseboken 15:2
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
1 Moseboken 15:2
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
2 Men Abram svarade: ”Herre, Herre, vad kan du ge mig? Jag går ju bort barnlös. Min tjänare Elieser från Damaskus kommer att ärva mig.”[a]
Read full chapterFootnotes
- 15:2 Den sista satsen i versen är svåröversättlig och grundtextens innebörd osäker.
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.