1 Krónikák 2
Hungarian New Translation
Izráel leszármazottjai
2 Ezek voltak Izráel fiai: Rúben, Simeon, Lévi és Júda, Issakár és Zebulon,
2 Dán, József és Benjámin, Naftáli, Gád és Ásér.
3 Júda fiai voltak Ér, Ónán és Sélá. Ez a három született neki a kánaáni Batsúától. De Ért, Júda elsőszülött fiát gonosznak látta az Úr, és ezért megölte.
4 A menye, Támár szülte neki Pérecet és Zerahot. Júdának összesen öt fia volt.
5 Pérec fiai Hecrón és Hámul voltak.
6 Zerah fiai voltak: Zimri, Étán, Hémán, Kalkól és Dára, összesen öten.
7 Karmi fia Ákán volt, aki szerencsétlenséget hozott Izráelre, mivel lopott a kiirtandó dolgokból.
8 Étán fia Azarjá volt.
9 Hecrónnak ezek a fiai születtek: Jerahmeél, Rám és Kelúbaj.
10 Rám Ammínádábot nemzette, Ammínádáb nemzette Nahsónt, Júda fiainak a főemberét.
11 Nahsón nemzette Szalmát, Szalmá pedig nemzette Boázt.
12 Boáz nemzette Óbédot, Óbéd nemzette Isait,
13 Isai nemzette elsőszülöttjeként Eliábot, másodikként Abinádábot, harmadikként Simát,
14 negyedikként Netanélt, ötödikként Raddajt,
15 hatodikként Ócemet, hetedikként Dávidot,
16 és nővéreiket, Cerúját és Abigailt. Cerújának három fia volt: Abisaj, Jóáb és Aszáél.
17 Abigail szülte Amászát, Amászának az apja pedig az izmaeli Jeter volt.
Káléb leszármazottjai
18 Kálébnak, Hecrón fiának a feleségétől Azúbától és Jerióttól ezek a fiai születtek: Jéser, Sóbáb és Ardón.
19 Azúbá halála után Káléb elvette Efrátot, aki Húrt szülte neki.
20 Húr nemzette Úrit, Úri nemzette Becalélt.
21 Azután bement Hecrón hatvanéves korában Mákírnak, Gileád apjának a leányához, feleségül vette, és ő szülte neki Szegúbot.
22 Szegúb nemzette Jáírt, akinek huszonhárom városa volt Gileád földjén.
23 De Gesúr és Arám elvette Jáír sátorfalvait, Kenátot és falvait, hatvan várost. Ezek mind Gileád apjának, Mákírnak a fiaié voltak.
24 Hecrón halála után Káléb Efratába ment. Hecrón felesége volt Abijjá is. Ő szülte neki Ashúrt, Tekóa atyját.
25 Jerahmeélnek, Hecrón elsőszülöttjének a fiai voltak: Rám volt az elsőszülött, továbbá Búná, Óren, Ócem, és Ahijjá.
26 Jerahmeélnek egy másik felesége is volt, név szerint Atárá. Ő volt Ónám anyja.
27 Rámnak, Jerahmeél elsőszülöttjének a fiai voltak: Maac, Jámin és Éker.
28 Ónám fiai voltak Sammaj és Jádá. Sammaj fiai voltak Nádáb és Abisúr.
29 Abisúr feleségének a neve Abihail volt. Ő szülte neki Ahbánt és Mólídot.
30 Nádáb fiai voltak Szeled és Appaim. Szeled gyermektelenül halt meg.
31 Appaim fia Jisi, Jisi fia Sésán, Sésán fia pedig Ahlaj volt.
32 Jádának, Sammaj testvérének a fiai voltak Jeter és Jónátán. Jeter gyermektelenül halt meg.
33 Jónátán fiai voltak Pelet és Zázá. Ezek Jerahmeél fiai voltak.
34 Sésánnak nem voltak fiai, csak leányai. De volt Sésánnak egy Jarhá nevű egyiptomi szolgája.
35 Sésán ennek a szolgának, Jarhának adta feleségül a leányát, aki Attajt szülte neki.
36 Attaj nemzette Nátánt, és Nátán nemzette Zábádot.
37 Zábád nemzette Eflált, és Eflál nemzette Óbédot.
38 Óbéd nemzette Jéhút, és Jéhú nemzette Azarját.
39 Azarjá nemzette Helecet, és Helec nemzette Elászát.
40 Elászá nemzette Sziszmajt, és Sziszmaj nemzette Sallúmot.
41 Sallúm nemzette Jekamját, és Jekamjá nemzette Elisámát.
42 Kálébnak, Jerahmeél testvérének a fiai voltak: Mésá volt az elsőszülöttje, aki Zífnek volt az atyja; továbbá Marésának, Hebrón atyjának a fiai.
43 Hebrón fiai voltak: Kórah, Tappúah, Rekem és Sema.
44 Sema nemzette Rahamot, Jorkoám apját. Rekem nemzette Sammajt.
45 Sammaj fia Máón volt. Máón volt Bétcúr atyja.
46 Éfá, Káléb másodrangú felesége szülte Háránt, Mócát és Gázézt, és Hárán nemzette Gázézt.
47 Johdaj fiai voltak: Regem, Jótám és Gésán, Pelet, Éfá és Sáaf.
48 Káléb másodrangú felesége, Maaká szülte Sebert és Tirhanát.
49 Ő szülte még Sáafot, Madmanná atyját, Sevát, Makbéna atyját és Gibeá atyját. Káléb leánya Akszá volt.
50 Ezek voltak Káléb fiai: Ben-Húr, Efrátá elsőszülöttje, Sóbál, Kirjat-Jeárim atyja,
51 Szalmá, Betlehem atyja, Háréf, Bét-Gádér atyja.
52 Sóbálnak, Kirjat-Jeárim atyjának a fiai voltak: a hací-hammenuhóti Háróe,
53 továbbá Kirjat-Jeárim nemzetségei, a jitriek, a pútiak, a sumátiak és a misráiak. Ezektől származtak a coráiak és az estáuliak.
54 Szalmá fiai voltak: Betlehem és a netófáiak, Atrót, Bét-Jóáb, a hací-hammánahtiak és a córiak.
55 A Jabécban lakó írástudók nemzetségei voltak a tirátiak, a simátiak és a szúkátiak. Ezek voltak a kéniek, akik Hammattól, Bét-Rékáb apjától származtak.
1 Krónika 2
Hungarian Károli
2 Ezek az Izráel fiai: Rúben, Simeon, Lévi, Júda, Issakhár és Zebulon;
2 Dán, József, Benjámin, Nafthali, Gád és Áser.
3 Júdának fiai: Hér, Ónán és Séla; e három születék néki a Kanaánita Súahnak leányától. De Hér, Júdának elsõszülött [fia] gonosz vala az Úr szemei elõtt, és megölé õt az [Úr].
4 Thámár pedig, az õ menye szülé néki Péreczet és Zerákhot. Júdának fiai mindnyájan öten [valának.]
5 Pérecz fiai: Kheczrón és Khámul.
6 Zerákh fiai pedig: Zimri és Ethán, Hémán, Kálkól és Dára; mindenestõl öten.
7 Kármi fiai: Ákán, Izráelnek megrontója, mivel lopott a zsákmányból.
8 Ethán fia: Azária.
9 Kheczrón fiai, kik születtenek néki: Jérakhméel, Rám és Kélubai.
10 Rám nemzé Amminádábot, Amminádáb pedig nemzé Nakhsont, a Júda fiainak fejedelmét.
11 Nakhson nemzé Szálmát, Szálma pedig nemzé Boázt;
12 Boáz nemzé Obedet; Obed nemzé Isait;
13 Isai pedig nemzé Eliábot, az õ elsõszülöttét, és Abinádábot, másodikat, Simeát, harmadikat.
14 Netanéelt, negyediket, és Raddait, ötödiket.
15 Osemet, hatodikat és Dávidot, a hetedik fiát;
16 És nõvéreiket, Séruját és Abigáilt. Sérujának pedig fiai voltak: Absai, Joáb és Asáel, e három.
17 Abigáil szülé Amasát; Amasának atyja pedig az Ismáel nemzetségébõl való Jéter vala.
18 Káleb pedig, a Kheczrón fia nemzett vala az õ Azuba nevû feleségétõl és Jérióttól; és ezek az õ fiai: Jéser, Sobáb és Ardon.
19 Azuba meghala, és Káleb vevé magának feleségül Efratát, és ez szülé néki Húrt.
20 Húr nemzé Urit, Uri pedig nemzé Bésaléelt.
21 Azután beméne Kheczrón Mákirnak, Gileád atyjának leányához; mert õ ezt elvette vala hatvan esztendõs korában, és szülé néki Ségubot.
22 Ségub pedig nemzé Jáirt, kinek huszonhárom városa vala a Gileád földén.
23 De Gesur és Árám elvették tõlük Jáir falvait, Kenáthot és mezõvárosait, hatvan várost. Mindezek Mákirnak, a Gileád atyjának fiaié.
24 Minekutána pedig meghala Kheczrón Káleb-Efratában, akkor szülé néki Abija, a Kheczrón felesége, Ashúrt, Tékoa atyját.
25 Jérakhméelnek, a Kheczrón elsõszülöttének fiai voltak: Rám, az elsõszülött, Búna, Orem, Osem és Akhija.
26 Volt más felesége is Jérakhméelnek, Atára nevû; ez az Onám anyja.
27 Rámnak, Jérakhméel elsõszülöttének pedig fiai voltak: Maás, Jámin és Héker.
28 Onám fiai voltak: Sammai és Jáda; és Sammai fiai: Nádáb és Abisúr.
29 Abisúr feleségének neve Abihail, a ki szülé néki Akhbánt és Mólidot.
30 Nádáb fiai: Széled és Appaim: Széled magtalanul halt meg.
31 Appaim fia: Isi; Isi fia: Sésán; Sésán fia: Ahálai.
32 Jáda fiai, a ki Sammai testvére volt: Jéter és Jonathán; Jéter magtalanul halt meg.
33 Jonathán fiai: Pélet és Záza. Ezek voltak a Jérakhméel fiai.
34 Sésánnak nem voltak fiai, hanem csak leányai; de volt Sésánnak egy Égyiptombeli szolgája, Járha nevû.
35 És adá Sésán e Járha nevû szolgájának az õ leányát feleségül, a ki szülé néki Athait.
36 Athai pedig nemzé Nátánt; Nátán nemzé Zabádot;
37 Zabád nemzé Eflált; Eflál nemzé Obedet;
38 Obed nemzé Jéhut; Jéhu nemzé Azáriát.
39 Azária nemzé Hélest; Héles nemzé Elását;
40 Elása nemzé Sisémait; Sisémai nemzé Sallumot;
41 Sallum nemzé Jékámiát; Jékámia pedig nemzé Elisámát.
42 A Káleb fiai pedig, a ki Jérakhméel testvére vala: elsõszülötte Mésa; ez volt Zifnek és Marésa fiainak atyjok, Hebronnak atyja.
43 Hebron fiai: Kórah, Tappuah, Rékem és Séma.
44 Séma pedig nemzé Rahámot, a Jorkeám atyját; és Rékem nemzé Sammait,
45 A Sammai fia pedig: Máon; ez a Máon [volt] a Bethsúr atyja.
46 Efa pedig, a Káleb ágyastársa, szülé Háránt és Mósát és Gázezt; és Hárán nemzé Gázezt.
47 Jaddai fiai pedig: Régem, Jotám, Gésán, Pelet, Héfa és Saáf.
48 A Káleb ágyasa Maaka szülé Sébert és Tirhánát.
49 És szülé Saáfot, Madmanna atyját, Sevát, a Makbéna atyját és Gibea atyját; és Aksza a Káleb leánya vala.
50 Ezek voltak Káleb fiai, a ki Húrnak, az Efrata elsõszülöttének fia volt: Sobál, Kirját-Jeárim atyja.
51 Szálma, Bethlehem atyja; Háref, Bethgáder atyja.
52 Voltak pedig Sobálnak is, a Kirját-Jeárim atyjának fiai: Haroé, a fél Menuhót [ura].
53 A Kirját-Jeárim háznépei: Jitreusok, Puteusok, Sumateusok, Misraiteusok; ezektõl származának a Sorateusok és az Estaoliteusok.
54 Szálma fiai, Bethlehem és a Netofátbeliek, Atróth, Beth-Joáb, a Czórabeli Manahateusok fele.
55 És a Jábesben lakozó tudós emberek háznépei: a Tirateusok, Simateusok, Sukateusok. Ezek a Kineusok, a kik Hámáttól, a Rékáb házának atyjától származtak.
Copyright © 1975, 1990 Hungarian Bible Society