Font Size
1 Korinto 5
Ne Bibliaj Tik Nawat
1 Korinto 5
Ne Bibliaj Tik Nawat
Shikishtikan tatenpan ne kichiwat tay teyek
5 Nujme mukaki ka tatzinhejenchiwat anmutzalan, wan ka tatzinhejenchiwat ken nian ijtik ne tejtechan muchiwa, hasta se kipia ne isiwaw ne iteku, 2 wan anmejemet muishpitztiwit! Taika te anmutechtiat mas yek pal muishtia tik anmutajku ká ne kichijtuk ijkiuni? 3-5 Naja ká te ninemi né tik nuweyka, melka ninemi tik nuijiu, ninatuka ken su ninemiskia ma shimusentepewakan tik itukay ne tutajtzin Yeshu anmejemet, wan iwan ne nuijiu, pal antemakat ne ká ijkiuni kichijtuk iwan ne Tenewani ma wilewi ne iweyka, pal kiane ma mumakishti ne iijiu yajane tik ne tunal ipal ne Tajtzin.
6 Te yek ne anmumuweymatilis. Anka te ankimatit ka se chiupi shukutishti kichiwa ka kukukisa muchi ne chipusti ipal ne tishti? 7 Shikijkwanikan ne palantuk shukutishti pal anmuchiwat se yankwik chipusti ken te ankipiat shukutishti. Ne tupaskwaj, ne Mawaltijtuk, nusan mumiktij. 8 Yajika, tikchiwakan ne ilwit, te iwan shukutishti pal ikman nian iwan shukutishti ipal tay palantuk wan te yek, sute iwan ne tamal te kipia shukutishti, ne tamal ipal yulchipakayu wan tejkia.
9 Nimetzinhilwij tik nuamaw ma te shisennemikan iwan tatzinhejenchiwanimet. 10 Te niknekituya nina iwan ne tatzinhejenchiwanimet ipal ini taltikpak, nian iwan ne kielewiat tay tepal wan taitzkiat, nian iwan ne kitennamikit teutzitzinmet; su ijkiuni, munekiskia ma shikisakan ijtik ini taltikpak! 11 Ashan nimetzinhilwia ma te shisennemikan iwan ne se ká munutza tuiknew su yaja tatzinhejenchiwani o kielewia tay tepal o kitennamiki teutzitzinmet o teijilwiani o tawanani o se taitzkia: iwan se ijkiuni, nian shisentakwakan. 12 Ika tay nikneki iwan ne nemit tatenpan pal nina su yejemet yejyek o te? Shinakan su yejyek ne nemit kalijtik. 13 Ne Teut yawi ina su yejyek ne tatenpan nemit. Shikishtikan ijtik anmejemet ne ká teyek.
1 Corinthians 5
New International Version
1 Corinthians 5
New International Version
Dealing With a Case of Incest
5 It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that even pagans do not tolerate: A man is sleeping with his father’s wife.(A) 2 And you are proud! Shouldn’t you rather have gone into mourning(B) and have put out of your fellowship(C) the man who has been doing this? 3 For my part, even though I am not physically present, I am with you in spirit.(D) As one who is present with you in this way, I have already passed judgment in the name of our Lord Jesus(E) on the one who has been doing this. 4 So when you are assembled and I am with you in spirit, and the power of our Lord Jesus is present, 5 hand this man over(F) to Satan(G) for the destruction of the flesh,[a][b] so that his spirit may be saved on the day of the Lord.(H)
6 Your boasting is not good.(I) Don’t you know that a little yeast(J) leavens the whole batch of dough?(K) 7 Get rid of the old yeast, so that you may be a new unleavened batch—as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.(L) 8 Therefore let us keep the Festival, not with the old bread leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread(M) of sincerity and truth.
9 I wrote to you in my letter not to associate(N) with sexually immoral people— 10 not at all meaning the people of this world(O) who are immoral, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world. 11 But now I am writing to you that you must not associate with anyone who claims to be a brother or sister[c](P) but is sexually immoral or greedy, an idolater(Q) or slanderer, a drunkard or swindler. Do not even eat with such people.(R)
12 What business is it of mine to judge those outside(S) the church? Are you not to judge those inside?(T) 13 God will judge those outside. “Expel the wicked person from among you.”[d](U)
Footnotes
- 1 Corinthians 5:5 In contexts like this, the Greek word for flesh (sarx) refers to the sinful state of human beings, often presented as a power in opposition to the Spirit.
- 1 Corinthians 5:5 Or of his body
- 1 Corinthians 5:11 The Greek word for brother or sister (adelphos) refers here to a believer, whether man or woman, as part of God’s family; also in 8:11, 13.
- 1 Corinthians 5:13 Deut. 13:5; 17:7; 19:19; 21:21; 22:21,24; 24:7
1 Corinthians 5
King James Version
1 Corinthians 5
King James Version
5 It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
2 And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
3 For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
4 In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
5 To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
6 Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
7 Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
8 Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.
9 I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
10 Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
11 But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolator, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.
12 For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
13 But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
Ne Bibliaj Tik Nawat (NBTN)
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.