1 Cronici 3
Nouă Traducere În Limba Română
Fiii lui David
3 Fiii lui David care i s-au născut la Hebron au fost următorii:
Amnon, întâiul născut, fiul izreelitei Ahinoam;
Daniel, al doilea, fiul lui Abigail, carmelita;
2 Absalom, al treilea, fiul Maacăi, fiica lui Talmai, regele Gheşurului;
Adonia, al patrulea, fiul Haghitei;
3 Şefatia, al cincilea, fiul lui Abital;
Itream, al şaselea, fiul soţiei lui David numite Egla;
4 şase fii i s-au născut la Hebron. El a domnit acolo timp de şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim a domnit timp de treizeci şi trei de ani.
5 Fiii care i s-au născut la Ierusalim au fost:
Şamua[a], Şobab, Natan, Solomon – în total patru – născuţi din Batşeba[b], fiica lui Amiel[c],
6 apoi Ibhar, Elişua[d], Elifelet, 7 Nogah, Nefeg, Iafia, 8 Elişama, Eliada şi Elifelet – în total nouă. 9 Toţi aceştia au fost fiii lui David, în afară de fiii născuţi de ţiitoare. Tamar era sora lor.
Regii lui Iuda
10 Urmaşii lui Solomon au fost: Roboam;
fiul său, Abia;
fiul său, Asa;
fiul său, Iehoşafat;
11 fiul său, Iehoram[e];
fiul său, Ahazia;
fiul său, Ioaş;
12 fiul său, Amaţia;
fiul său, Azaria;
fiul său, Iotam;
13 fiul său, Ahaz;
fiul său, Ezechia;
fiul său, Manase;
14 fiul său, Amon;
fiul său, Iosia.
15 Fiii lui Iosia au fost: Iohanan, întâiul lui născut; Iehoiachim, al doilea născut; Zedechia, al treilea născut; Şalum, al patrulea născut.
16 Urmaşii lui Iehoiachim au fost: fiul său, Iehoiachin[f], şi fiul acestuia[g], Zedechia.
Urmaşii lui David după exil
17 Urmaşii lui Iehoiachin au fost: Asir[h], – cu fiul lui, Şealtiel, – 18 apoi Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iekamia, Hoşama şi Nedabia.
19 Fiii lui Pedaia au fost: Zerub-Babel şi Şimei.
Fiii lui Zerub-Babel au fost: Meşulam şi Hanania, – Şelomit era sora lor, – 20 apoi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia şi Iuşab-Hesed – în total cinci.
21 Urmaşii lui Hanania au fost: Pelatia, Isaia;
fiul acestuia din urmă, Refaia;
fiul acestuia, Arnan;
fiul acestuia, Obadia;
fiul acestuia, Şecania[i].
22 Urmaşii lui Şecania au fost Şemaia şi fiii lui Şemaia: Hatuş, Igal, Bariah, Nearia şi Şafat – în total şase.
23 Fiii lui Nearia au fost: Elioenai, Ezechia şi Azrikam – în total trei.
24 Fiii lui Elioenai au fost: Hodaiva, Eliaşib, Pelaia, Akub, Iohanan, Delaia şi Anani – în total şapte.
Footnotes
- 1 Cronici 3:5 TM: Şimea, variantă a lui Şamua
- 1 Cronici 3:5 Un mss TM, VUL, LXX (vezi şi 2 Sam. 11:3); cele mai multe mss TM: Batşua
- 1 Cronici 3:5 Numit şi Eliam în 2 Sam. 11:3
- 1 Cronici 3:6 Două mss TM (vezi şi 2 Sam. 5:15; 1 Cron. 14:5); cele mai multe mss TM: Elişama
- 1 Cronici 3:11 TM: Ioram, o variantă a lui Iehoram
- 1 Cronici 3:16 TM: Iehonia, o variantă a lui Iehoiachin; şi în v. 17
- 1 Cronici 3:16 Fiul lui Iosia şi unchiul lui Iehoiachin, însă succesorul celui din urmă la domnie
- 1 Cronici 3:17 Sau: urmaşii lui Iehoiachin, captivul, au fost Şealtiel,
- 1 Cronici 3:21 Sau: fiii lui Refania, fiii lui Arnan, fiii lui Obadia şi fiii lui Şehania.
1 Cronici 3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Familia lui David
3 Iată fiii lui David care i s-au născut la Hebron: Întâiul născut: Amnon(A), cu Ahinoam din Izreel(B); al doilea: Daniel, cu Abigail din Carmel; 2 al treilea: Absalom, fiul Maachei, fata lui Talmai, împăratul Gheşurului; al patrulea: Adonia, fiul Haghitei; 3 al cincilea: Şefatia, cu Abital; al şaselea: Itream cu nevastă-sa Egla(C). 4 Aceşti şase i s-au născut la Hebron. El a domnit(D) acolo şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim(E) a domnit treizeci şi trei de ani. 5 Iată cei ce i s-au născut(F) la Ierusalim: Şimea, Şobab, Natan şi Solomon(G), patru, cu Bat-Şua, fata lui Amiel; 6 Ibhar, Elişama, Elifelet, 7 Noga, Nefeg, Iafia, 8 Elişama, Eliada şi Elifelet, nouă(H). 9 Aceştia sunt toţi fiii lui David, afară de fiii ţiitoarelor. Şi Tamar(I) era sora lor.
Urmaşii lui Solomon
10 Fiul lui Solomon: Roboam(J). Abia, fiul său; Asa, fiul său; Iosafat, fiul său; 11 Ioram, fiul său; Ahazia, fiul său; Ioas, fiul său; 12 Amaţia, fiul său; Azaria, fiul său; Iotam, fiul său; 13 Ahaz, fiul său; Ezechia, fiul său; Manase, fiul său; 14 Amon, fiul său; Iosia, fiul său. 15 Fiii lui Iosia: întâiul născut, Iohanan; al doilea, Ioiachim; al treilea, Zedechia; al patrulea, Şalum. 16 Fiii lui Ioiachim: Ieconia, fiul său; Zedechia, fiul său. 17 Fiii lui Ieconia: Asir, al cărui fiu a fost Şealtiel; 18 Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iecamia, Hoşama şi Nedabia. 19 Fiii lui Pedaia: Zorobabel şi Şimei. Fiii lui Zorobabel: Meşulam şi Hanania; Şelomit, sora lor, 20 şi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia, Iuşab-Hesed, cinci. 21 Fiii lui Hanania: Pelatia şi Isaia; fiii lui Refaia, fiii lui Arnan, fiii lui Obadia, fiii lui Şecania. 22 Fiul lui Şecania: Şemaia. Fiii lui Şemaia: Hatuş(K), Igheal, Bariah, Nearia şi Şafat, şase. 23 Fiii lui Nearia: Elioenai, Ezechia şi Azricam, trei. 24 Fiii lui Elioenai: Hodavia, Eliaşib, Pelaia, Acub, Iohanan, Delaia şi Anani, şapte.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.