Add parallel Print Page Options

Pasalamati ninyo ang Ginoo;
simbaha ninyo siya!
Isugid sa mga katawhan ang iya mga binuhatan.
Kantahi ninyo siya sang mga pagdayaw;
isugid ang tanan nga makatilingala niya nga mga binuhatan.
10 Dayawa ninyo ang iya pagkabalaan.[a]
Magkalipay kamo nga mga nagadangop sa iya.
11 Magsalig kamo sa Ginoo kag sa iya nga kusog.
Magdangop kamo permi sa iya.

12-13 Kamo nga mga pinili sang Dios kag mga kaliwat ni Israel nga amo man si Jacob nga alagad sang Dios,
dumduma ninyo ang iya makatilingala nga mga binuhatan, ang iya mga milagro, kag ang iya mga paghukom.
14 Siya ang Ginoo nga aton Dios,
kag nagahukom siya sa bug-os nga kalibutan.
15 Indi gid niya pagkalimtan ang iya kasugtanan hasta san-o, ang iya promisa hasta sa linibo ka mga henerasyon.
16 Ini nga kasugtanan ginhimo niya kay Abraham kag ginpromisa man niya kay Isaac.
17 Ginpadayon niya ini nga kasugtanan kay Jacob, nga ginatawag man Israel,
kag magapadayon ini nga kasugtanan hasta san-o.
18 Nagsiling siya sa tagsa sa ila,
“Ihatag ko sa imo ang duta sang Canaan bilang palanublion mo kag sang imo mga kaliwat.”[b]

19 Sadto anay diutay pa lang kaayo ang katawhan sang Dios,
kag mga dumuluong pa lang sila sa duta sang Canaan.
20 Nagsaylo-saylo sila sa mga nasyon kag sa mga ginharian.
21 Pero wala pagtuguti sang Dios nga daog-daugon sila.
Para maproteksyunan sila, ginsabdong niya ang mga hari nga nagakontra sa ila.
Siling niya,
22 “Indi ninyo pag-anha ang akon pinili nga mga alagad;
indi ninyo paghaliti ang akon mga propeta.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 16:10 pagkabalaan: sa literal, balaan nga ngalan.
  2. 16:18 palanublion mo kag sang imo mga kaliwat: sa Hebreo, palanublion ninyo.

Give praise(A) to the Lord, proclaim his name;
    make known among the nations(B) what he has done.
Sing to him, sing praise(C) to him;
    tell of all his wonderful acts.
10 Glory in his holy name;(D)
    let the hearts of those who seek the Lord rejoice.
11 Look to the Lord and his strength;
    seek(E) his face always.

12 Remember(F) the wonders(G) he has done,
    his miracles,(H) and the judgments he pronounced,
13 you his servants, the descendants of Israel,
    his chosen ones, the children of Jacob.
14 He is the Lord our God;
    his judgments(I) are in all the earth.

15 He remembers[a](J) his covenant forever,
    the promise he made, for a thousand generations,
16 the covenant(K) he made with Abraham,
    the oath he swore to Isaac.
17 He confirmed it to Jacob(L) as a decree,
    to Israel as an everlasting covenant:
18 “To you I will give the land of Canaan(M)
    as the portion you will inherit.”

19 When they were but few in number,(N)
    few indeed, and strangers in it,
20 they[b] wandered(O) from nation to nation,
    from one kingdom to another.
21 He allowed no one to oppress them;
    for their sake he rebuked kings:(P)
22 “Do not touch my anointed ones;
    do my prophets(Q) no harm.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Chronicles 16:15 Some Septuagint manuscripts (see also Psalm 105:8); Hebrew Remember
  2. 1 Chronicles 16:20 One Hebrew manuscript, Septuagint and Vulgate (see also Psalm 105:12); most Hebrew manuscripts inherit, / 19 though you are but few in number, / few indeed, and strangers in it.” / 20 They