1 Corinteni 9:25
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
25 Toţi cei ce se luptă(A) la jocurile de obşte se supun la tot felul de înfrânări. Şi ei fac lucrul acesta ca să capete o cunună care se poate veşteji: noi să facem lucrul acesta pentru o cunună care nu se poate veşteji(B).
Read full chapter
1 Corintieni 9:25
Nouă Traducere În Limba Română
25 Alergătorii dau dovadă de stăpânire de sine în toate lucrurile, pentru a primi o cunună care se veştejeşte, însă noi facem aceasta pentru una care nu se veştejeşte.
Read full chapter
Iacob 1:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Ferice(A) de cel ce rabdă ispita. Căci, după ce a fost găsit bun, va primi cununa(B) vieţii pe care(C) a făgăduit-o Dumnezeu celor ce-L iubesc.
Read full chapter
Iacov 1:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 Ferice de omul care rabdă încercarea! Căci, după ce a trecut încercarea, va primi cununa vieţii, pe care a promis-o Dumnezeu[a] celor ce-L iubesc.
Read full chapterFootnotes
- Iacov 1:12 Unele mss conţin: Domnul, iar altele nu conţin un subiect specific
1 Petru 5:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Şi, când Se va arăta Păstorul(A) cel mare, veţi căpăta cununa(B), care(C) nu se poate veşteji, a slavei.
Read full chapter
1 Petru 5:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Iar când Se va arăta Marele Păstor veţi primi o cunună glorioasă care nu se veştejeşte.
Read full chapter
Apocalipsa 2:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Nu te teme nicidecum(A) de ce ai să suferi. Iată că Diavolul are să arunce în temniţă pe unii din voi, ca să vă încerce. Şi veţi avea un necaz de zece zile. Fii(B)credincios până la moarte, şi-ţi voi da cununa(C)vieţii».’
Read full chapter
Apocalipsa 2:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Nu te teme de nici unul dintre lucrurile pe care urmează să le suferi! Diavolul[a] urmează să-i arunce pe unii dintre voi în închisoare, ca să fiţi încercaţi, şi veţi fi în necaz timp de zece zile. Fii credincios până la moarte şi îţi voi da cununa vieţii!
Read full chapterFootnotes
- Apocalipsa 2:10 Gr.: diabolos, care înseamnă bârfitor, defăimător, calomniator; peste tot în carte
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.