1 Corinteni 15:54-55
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
54 Când trupul acesta supus putrezirii se va îmbrăca în neputrezire şi trupul acesta muritor se va îmbrăca în nemurire, atunci se va împlini cuvântul care este scris: „Moartea(A) a fost înghiţită de biruinţă. 55 Unde îţi este biruinţa, moarte(B)? Unde îţi este boldul, moarte?”
Read full chapter
1 Corintieni 15:54-55
Nouă Traducere În Limba Română
54 Când ceea ce este supus putrezirii se va fi îmbrăcat în neputrezire, iar ceea ce este muritor se va fi îmbrăcat în nemurire, atunci se va împlini cuvântul care a fost scris:
„Moartea a fost înghiţită în victorie.[a]
55 Moarte, unde îţi este victoria?
Moarte, unde îţi este boldul?“[b]
Footnotes
Coloseni 2:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 A dezbrăcat(A) domniile şi stăpânirile(B) şi le-a făcut de ocară înaintea lumii, după ce a ieşit biruitor asupra lor prin cruce.
Read full chapter
Coloseni 2:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 A dezbrăcat de putere stăpânirile şi autorităţile şi le-a făcut de ruşine în văzul tuturor, triumfând asupra lor prin cruce[a].
Read full chapterFootnotes
- Coloseni 2:15 Sau: în (prin) El (adică prin Cristos); în textul grecesc nu avem decât pronumele personal persoana a 3-a masculin, singular, care se poate referi fie la cruce (vezi v. 14), substantiv care în greacă este masculin, singular, fie la Cristos (vezi v. 13)
2 Timotei 1:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 dar care a fost(A) descoperit acum prin arătarea Mântuitorului nostru Hristos Isus, care(B) a nimicit moartea şi a adus la lumină viaţa şi neputrezirea, prin Evanghelie.
Read full chapter
2 Timotei 1:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 dar care a fost descoperit acum prin arătarea Mântuitorului nostru, Isus Cristos, Care a desfiinţat moartea şi a adus la lumină viaţa şi nemurirea, prin Evanghelie.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.