1 Corinteni 12:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Noi toţi, în adevăr, am fost botezaţi de un(A) singur Duh, ca să alcătuim un singur trup, fie(B) iudei, fie greci, fie robi, fie slobozi, şi toţi(C) am fost adăpaţi dintr-un singur Duh.
Read full chapter
1 Corintieni 12:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Noi toţi am fost botezaţi într-un[a] singur Duh, într-un singur trup, fie iudei, fie greci, fie sclavi, fie oameni liberi, şi tuturor ne-a fost dat să bem dintr-un singur Duh.
Read full chapterFootnotes
- 1 Corintieni 12:13 Sau: de un; sau: cu un
Galateni 3:28
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
28 Nu(A) mai este nici iudeu, nici grec; nu mai este nici rob, nici slobod; nu mai este nici parte bărbătească, nici parte femeiască, fiindcă toţi sunteţi una(B) în Hristos Isus.
Read full chapter
Galateni 3:28
Nouă Traducere În Limba Română
28 Nu este nici iudeu, nici grec, nici sclav, nici om liber, nici bărbat, nici femeie, pentru că voi toţi sunteţi una în Cristos Isus.
Read full chapter
Coloseni 3:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Aici nu mai este nici grec(A), nici iudeu, nici tăiere împrejur, nici netăiere împrejur, nici barbar, nici scit, nici rob, nici slobod, ci(B) Hristos este totul şi în toţi.
Read full chapter
Coloseni 3:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Aici nu mai este nici grec, nici iudeu, nici circumcizie, nici necircumcizie, nici barbar[a], nici scit[b], nici sclav, nici liber, ci Cristos este totul şi în toţi.
Read full chapterFootnotes
- Coloseni 3:11 Termenul de barbar avea în lumea antică sensul general de „străin de rasa greacă“, între grec şi barbar existând o opoziţie etnică şi culturală, „barbar“ având adesea un sens peiorativ
- Coloseni 3:11 Sciţii erau văzuţi de către romani drept cei mai de pe urmă dintre barbari
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.