Add parallel Print Page Options

42 (A)kubanga abantu baliwulira erinnya lyo ekkulu n’omukono gwo ogw’amaanyi, bw’anajjanga n’asaba ng’atunuulidde yeekaalu eno; 43 (B)owulirenga ng’oli mu ggulu, ekifo gy’obeera, era okolenga buli kintu kyonna omunaggwanga oyo ky’anaakusabanga, abantu bonna ab’omu nsi bamanye erinnya lyo era bakutyenga, ng’abantu bo Isirayiri bwe bakola, era bamanyenga nti Ennyumba eno gye nzimbye, etuumiddwa erinnya lyo.

Read full chapter

42 for they will hear(A) of your great name and your mighty hand(B) and your outstretched arm—when they come and pray toward this temple, 43 then hear from heaven, your dwelling place. Do whatever the foreigner asks of you, so that all the peoples of the earth may know(C) your name and fear(D) you, as do your own people Israel, and may know that this house I have built bears your Name.(E)

Read full chapter

19 (A)Kaakano, Ayi Mukama, Katonda waffe, tukwegayiridde, otulokole mu mukono gwe, amawanga gonna ku nsi gamanye nga ggwe, Ayi Mukama, gwe Katonda wekka.”

Read full chapter

19 Now, Lord our God, deliver(A) us from his hand, so that all the kingdoms(B) of the earth may know(C) that you alone, Lord, are God.”

Read full chapter

(A)Naye Mukama n’abalokola, olw’erinnya lye,
    alyoke amanyise amaanyi g’obuyinza bwe obungi.

Read full chapter

Yet he saved them(A) for his name’s sake,(B)
    to make his mighty power(C) known.

Read full chapter

(A)Ani ataakutye,
    Ayi Kabaka w’amawanga?
    Kubanga kino kye kikugwanira.
Kubanga mu bagezigezi bonna bannaggwanga
    ne mu bwakabaka bwabwe bwonna
    tewali ali nga ggwe.

Read full chapter

Who should not fear(A) you,
    King of the nations?(B)
    This is your due.
Among all the wise leaders of the nations
    and in all their kingdoms,
    there is no one like you.

Read full chapter

16     (A)Okwesisiwala n’entiisa biribajjira.
Olw’omukono gwo ogw’amaanyi tebalinyega,
    balisirika ng’ejjinja okutuusa abantu bo lwe baliyitawo, Ayi Mukama,
okutuusa abantu bo, be wanunula,
    lwe baliyitawo.

Read full chapter

16     terror(A) and dread will fall on them.
By the power of your arm
    they will be as still as a stone(B)
until your people pass by, Lord,
    until the people you bought[a](C) pass by.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Exodus 15:16 Or created

12 (A)Obugagga n’ekitiibwa biva gy’oli,
    era ggwe ofuga ebintu byonna;
omukono gwo gwa maanyi era gwa buyinza
    era gugulumiza ne guwa amaanyi bonna.

Read full chapter

12 Wealth and honor(A) come from you;
    you are the ruler(B) of all things.
In your hands are strength and power
    to exalt and give strength to all.

Read full chapter

13 Oli wa buyinza bungi nnyo; omukono gwo gwa maanyi,
    omukono gwo ogwa ddyo gunaagulumizibwanga.

Read full chapter

13 Your arm is endowed with power;
    your hand is strong, your right hand exalted.(A)

Read full chapter

31 (A)Abayisirayiri ne balaba obuyinza obunene ennyo Mukama bwe yalaga ng’akola ku Bamisiri: abantu ne batya Mukama, ne bakkiriza Mukama n’omuweereza we Musa.

Read full chapter

31 And when the Israelites saw the mighty hand(A) of the Lord displayed against the Egyptians, the people feared(B) the Lord and put their trust(C) in him and in Moses his servant.

Read full chapter