1 Мојсијева 10
New Serbian Translation
Таблица народа
10 Ово је родослов Нојевих синова: Сима, Хама и Јафета. Њима су се родили синови после потопа.
Јафетовци
2 Јафетови синови су:
Гомер, Магог, Мидиј, Јаван, Тувал, Месех и Тирас.
3 Гомерови синови су:
Асхенас, Рифат и Тогарма.
4 Јаванови синови су:
Елиса и Тарсис, Китим и Доданим. 5 (Од њих су се разгранали острвски народи по својим земљама; сваки са својим језиком, својим родовима и својим племенима.)
Хамовци
6 Хамови синови су:
Куш и Мисраим[a], Фут и Ханан.
7 А Кушови синови су:
Сева, Евила, Савата, Регма и Саватака.
Регмини синови су:
Сава и Дедан.
8 Кушу се родио Неврод. Овај је постао први моћник на земљи. 9 Он је био и моћни ловац пред Господом. Зато се каже: „Као Неврод, моћни ловац пред Господом.“ 10 Његово царство су у почетку сачињавали: Вавилон, Орех, Архад и Халани у земљи Сенар. 11 Из те земље је отишао у Асирију и подигао Ниниву, Реховот Ир и Халах, 12 те Ресен између Ниниве и великог града Халаха.
13 Од Мисраима су, пак, потекли
Лудејци, Енемејци, Лавејци и Нафтухијци, 14 па Патрошани, Хаслоњани (од којих су потекли Филистејци) и Кафтореји.
15 Ханану се родио Сидон, његов првенац, и Хет. 16 Од Ханана воде порекло Јевусејци, Аморејци, Гергешани, 17 Евејци, Арукејци, Синијци, 18 Арвађани, Самарјани, и Амаћани.
После су се хананска племена расејала, 19 тако да се граница Хананаца протезала од Сидона према Герару, све до Газе, па према Содоми и Гомори, Адми и Севојиму, све до Ласа.
20 То су Хамови потомци, према својим племенима и језицима, по својим земљама и народима.
Симовци
21 А и Симу, праоцу свих синова Еверових, старијем брату Јафетовом, родили су се синови.
22 Симови синови:
Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам.
23 А Арамови синови су:
Уз, Ул, Гетер и Мас.
24 Арфаксаду се, пак, родио Сала,
а Сали Евер.
25 Еверу су се родила два сина:
један се звао Фалек, јер су се за време његовог живота људи на земљи поделили; а његов брат се звао Јектан.
26 Јектану су се родили
Елмодад, Салеф, Ацармавет и Јарах, 27 Адорам, Узал, Дикла, 28 Овал, Авимаил, Сава, 29 Офир, Евила и Јовав; сви ови су били Јектанови синови.
30 Њихова су се насеља протезала од Масе до Сафира, источног горја.
31 То су Симови синови према својим племенима и језицима, земљама и народима.
32 То су племена Нојевих синова према својим родословима и народима. Од њих су се разгранали народи после потопа.
Footnotes
- 10,6 Мисраим је праотац свих Мисираца, свих Египћана. (Мисир је старо име Египта.)
1 Мојсијева 10
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Потомци Нојевих синова
(1. Лет 1,5-23)
10 Ово је повест о Нојевим синовима Симу, Хаму и Јафету, којима су се родили синови после потопа:
Јафетити
2 Јафетови синови: Гомер, Магог, Мадај, Јаван, Тувал, Мешех и Тирас.
3 Гомерови синови: Ашкеназ, Рифат и Тогарма.
4 Јаванови синови: Елиша, Таршиш, Китим и Роданим. 5 Од ових су се разделили приморски народи по својим земљама према својим братствима унутар својих народа, сваки са својим језиком.
Хамити
6 Хамови синови: Куш, Мицрајим, Пут и Ханаан.
7 Кушови синови: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха.
Раамини синови: Шева и Дедан.
8 Кушу се родио и Нимрод, који је био први силник на земљи. 9 Он је био вешт ловац пред ГОСПОДОМ. Зато се каже: »Вешт ловац пред ГОСПОДОМ као Нимрод.« 10 Прва упоришта његовог царства била су Вавилон, Ерех, Акад и Калне у земљи Шинар. 11 Из те земље отишао је у Асирију, где је сазидао Ниниву, Реховот Ир, Калах 12 и Ресен, велики град који лежи између Ниниве и Калаха.
13 Од Мицрајима су потекли Лудијци, Анамци, Лехавци, Нафтухејци, 14 Патрусци, Каслухејци, од којих су потекли Филистејци, и Кафторци.
15 Од Ханаана су потекли његов прворођени син Сидон и Хетити, 16 Јевусејци, Аморејци, Гиргашани, 17 Хивијци, Аркијци, Синијци, 18 Арвађани, Цемарци и Хамаћани.
Касније су се братства Ханаанаца раштркала, 19 па се подручје Ханаанаца протезало од Сидона према Герару, све до Газе, па према Содоми, Гомори, Адми и Цевоиму, све до Лаше.
20 То су Хамови синови по њиховим братствима, језицима, земљама и народима.
Семити
21 А синови су се родили и Симу, Јафетовом старијем брату и праоцу свих Еверових потомака[a].
22 Симови синови: Елам, Ашур, Арфаксад, Луд и Арам.
23 Арамови синови: Уц, Хул, Гетер и Маш.
24 Арфаксаду се родио Сала, а Сали се родио Евер. 25 Еверу су се родила два сина. Један се звао Фалек, јер се у његово време свет поделио[b], а његов брат се звао Јоктан.
26 Јоктану су се родили Алмодад, Шелеф, Хацармавет, Јерах, 27 Хадорам, Узал, Дикла, 28 Овал, Авимаел, Шева, 29 Офир, Хавила и Јовав. Сви ови су били Јоктанови синови. 30 Они су живели на подручју од Меше према Сефару, у горском крају на истоку.
31 То су Симови синови, по њиховим братствима, језицима, земљама и народима.
32 То су братства Нојевих синова по њиховим лозама унутар њихових народа. Од њих су се после потопа раширили народи по земљи.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International