1 Књига о царевима 10

New Serbian Translation

Посета царице од Саве

10 Глас о Соломоновој слави ради имена Господњег, дошао је до царице од Саве, па је дошла да га искуша загонеткама. ² Дошла је у Јерусалим са веома великом пратњом, с камилама које су носиле балзам, и веома много злата и драгог камења. Дошавши к Соломону, рекла му је све што јој је било на уму. ³ Соломон јој је одговорио на сва питања; цару ништа није било непознато, ништа што није могао да јој одговори. ⁴ Кад је царица од Саве видела сву Соломонову мудрост и двор који је саградио, ⁵ храну за његовим столом, одаје његових дворана, дворење његове послуге и њихову одећу, његове пехарнике, и његове жртве свеспалнице које је принео у Дому Господњем, остала је без даха.

⁶ Тада је рекла цару: „Истинит је глас који сам чула у својој земљи о твојим делима и мудрости, ⁷ али нисам хтела да верујем гласовима док нисам дошла и видела својим очима. Ето, ни пола ми није речено; твоја мудрост и богатство превазилазе глас који сам чула. ⁸ Благо твојим женама и благо овим твојим слугама што увек стоје пред тобом и слушају твоју мудрост! ⁹ Благословен да је Господ, Бог твој, коме си по вољи, и који те је поставио на престо Израиљев! Због своје вечне љубави према Израиљу, Господ те је учинио царем, да делиш правду и праведност.“

¹⁰ Затим је дала цару стотину двадесет таланата^[a] злата, веома много балзама и драгог камења. И никада више није дошло толико таквог балзама колико је царица од Саве дала цару Соломону.

¹¹ Уз то су Хирамове лађе, које су доносиле злато из Офира, донеле из Офира веома велику количину алмуговог дрвета^[b] и драгог камења. ¹² Цар је од алмуговог дрвета направио потпорне стубове за Господњи Дом и за царев двор, и лире и харфе за свираче. Таквог алмуговог дрвета није више дошло, нити се видело до дана данашњег.

¹³ Цар Соломон је дао царици од Саве све што је пожелела и тражила, осим онога што јој је даровао од свог царског обиља. Затим се са својим слугама вратила у своју земљу.

¹⁴ Тежина злата, које је долазило Соломону сваке године, износила је шест стотина шездесет шест таланата^[c], ¹⁵ поред онога што је долазило од путујућих трговаца и препродаваца, и од свих арапских царева и управитеља земље.

¹⁶ Цар Соломон је начинио две стотине великих штитова од кованог злата – шест стотина шекела^[d] злата по једном штиту, ¹⁷ и три стотине малих штитова од кованог злата – три мине^[e] злата по једном штиту. Цар их је ставио у кућу Ливанске шуме.

¹⁸ Цар је направио и велики престо од слонове кости и опточио га чистим златом. ¹⁹ Престо је имао шест степеника. Врх престола је био заобљен са задње стране, а са сваке стране седишта биле су ручице поред којих су стајала два лава. ²⁰ Дванаест лавова је стајало на шест степеника с једне и с друге стране. Такав никада није био направљен ни у једном царству. ²¹ Све чаше из којих је цар Соломон пио биле су од злата, а и све посуде из куће Ливанске шуме су биле од чистог злата; у Соломоново време сребру се није давала велика вредност. ²² Наиме, цар је имао тарсиске лађе, заједно са Хирамовим лађама. Једном у три године, тарсиске лађе су долазиле и доносиле злато, сребро, слонову кост, мајмуне и пауне.

²³ Тако је цар Соломон надмашио све земаљске цареве у богатству и мудрости. ²⁴ Сав је свет тражио пријем код Соломона, да чују његову мудрост, коју му је Бог ставио у срце. ²⁵ Сваки од њих је доносио дар: предмете од сребра и злата, одећу, оружје, балзам, коње и мазге, годину за годином.

²⁶ Соломон је накупио бојна кола и коње. Имао је хиљаду четири стотине бојних кола и дванаест хиљада коња, које је разместио по градовима за бојна кола, и код цара у Јерусалиму. ²⁷ Цар је учинио да сребра у Јерусалиму буде као камења, а кедровог дрвета много као дивљих смокава у равници. ²⁸ Соломон је увозио коње из Египта^[f] и Куе. Цареви трговци су их куповали у Куи по одређеној цени. ²⁹ Бојна кола која су долазила из Египта коштала су шест стотина сребрних шекела, а коњ стотину педесет. Тако су преко царевих трговаца снабдевали све хетитске и арамејске цареве.