1 Књига дневника 23
New Serbian Translation
Родови и службе Левита
23 Када је Давид остарео и наситио се живота, поставио је свог сина Соломона за цара над Израиљем.
2 Тада је окупио све кнезове Израиља, свештенике и Левите. 3 Били су избројани Левити од тридесет година па навише. Мушких глава је било тридесет осам хиљада. 4 Давид рече: „Од ових је било двадесет четири хиљаде оних који су надгледали посао у Дому Господњем, и шест хиљада управитеља и судија. 5 Било је четири хиљаде вратара и четири хиљаде који су хвалили Господа уз музичке справе које сам направио за хвалу.“
6 Давид их је поделио на редове према Левијевим синовима: Гирсону, Кату и Мерарију.
Гирсонов ред
7 Од Гирсона су били:
Ладан и Семај.
8 Ладанови синови:
главар Јехило, Зетам и Јоил, тројица.
9 Семајеви синови:
Селомит, Азило и Аран, тројица.
То су главари Ладанових отачких домова.
10 Семајеви синови:
Јат, Зина, Јеус и Верија. Ова четворица су Семајеви синови.
11 Јат је био главар, а Зиза други. Јеус и Верија нису имали много деце, па су се убрајали у један отачки дом.
Катов ред
12 Катови синови:
Амрам, Исар, Хеврон и Озило, четворица.
13 Амрамови синови:
Арон и Мојсије. Арон је био одвојен да освећује Светињу над светињама, те да он и његови синови ка̂де пред Господом довека, да му служе и благосиљају у његово име довека. 14 Синови Мојсија, човека Божијег, убрајају се у Левијево племе.
15 Мојсијеви синови:
Гирсам и Елиезер.
16 Гирсамови синови: главар Суваило.
17 Елиезерови синови: главар Реавија.
Елиезер није имао више синова, али су се Реавијини синови веома умножили.
18 Исарови синови: главар Селомит.
19 Хевронови синови:
Јерија први, Амарија други, Јазило трећи, и Јекамеам четврти.
20 Озилови синови:
Миха први и Јесија други.
Мераријев ред
21 Мераријеви синови:
Молија и Мусије.
Молијеви синови:
Елеазар и Кис.
22 Елеазар је умро, али није имао синове; имао је само ћерке. Њима су се оженили њихови сродници, Кисови синови.
23 Мусијеви синови:
Молија, Едер и Јеремот, тројица.
24 То су Левијеви синови по својим отачким домовима, главари отачких домова, који су били уписани према броју имена сваке главе, од двадесет година па навише, који су обављали посао за службу Дома Господњег. 25 Наиме, Давид је рекао: „Господ, Бог Израиљев, дао је починак своме народу и настанио се у Јерусалиму довека. 26 Тако Левити нису више морали да носе Пребивалиште и све посуђе за службу.“ 27 Јер, по последњој Давидовој наредби, били су избројени Левијеви синови од двадесет година па навише.
28 Њихова служба била је да помажу Ароновим синовима у служби Дома Господњег у предворјима и одајама, да чисте све свете ствари, и да врше службу Дома Божијег. 29 Такође су били задужени за постављене хлебове, за брашно за житну жртву, за бесквасне колаче пржене на тигању, умешене с уљем, за мере за количину и дужину, 30 и да стоје сваког јутра и хвале и славе Господа, а тако и увече. 31 А кад се год приносе жртве свеспалнице Господу у суботе, на младине и празнике, да редовно служе пред Господом према броју који им је одређен.
32 Они ће се старати за Шатор од састанка и за Светињу, и за своју браћу, синове Аронове, у служби око Дома Господњег.
1 Летописи 23
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
23 Када је Давид зашао у дубоку старост, поставио је свог сина Соломона за цара над Израелом.
Дужности Левитâ
2 Он окупи све израелске старешине, а тако и свештенике и Левите. 3 Пребројаше Левите који су имали тридесет или више година – било их је укупно тридесет осам хиљада.
4 Давид рече: »Од ових, њих двадесет четири хиљаде нека управљају радовима на Дому ГОСПОДЊЕМ, а њих шест хиљада нека буду надгледници и судије. 5 Четири хиљаде њих нека буду чувари капија, а четири хиљаде нека славе ГОСПОДА музичким инструментима које сам за то направио.«
6 Давид је Левите поделио у редове према Левијевим синовима Гершону, Кехату и Мерарију.
7 Гершоновцима су припадали Лаадан и Шими.
8 Лаадан је имао три сина: прворођеног Јехиела, па Зетама и Јоила.
9 И Шими је имао три сина: Шеломита, Хазиела и Харана. То су биле главе Лааданових породица.
10 Шимијеви синови: Јахат, Зиза, Јеуш и Берија. То су била четири Шимијева сина. 11 Јахат је био прворођени, а Зиза другорођени. Јеуш и Берија нису имали много синова, па су их бројали као једну породицу, са једном службом.
12 Кехат је имао четири сина: Амрама, Јицхара, Хеврона и Узиела.
13 Амрамови синови: Аарон и Мојсије. Аарон је био одвојен довека, он и његови потомци, да свешта највеће светиње, да приноси жртве пред ГОСПОДОМ, да служи пред њим и да благосиља у његово име довека.
14 И синови Мојсија, Божијег човека, рачунали су се као део Левијевог племена. 15 Мојсијеви синови: Гершом и Елиезер. 16 Гершомови потомци: први међу њима Шевуел. 17 Елиезер је имао само једног сина, Рехавју, али Рехавја је имао много синова.
18 Јицхарови синови: први међу њима Шеломит.
19 Хеврон је имао четири сина: прворођеног Јерију, другог Амарју, трећег Јахазиела и четвртог Јекамама.
20 Узиелови синови: прворођени Михеј и другорођени Јишија.
21 Мераријеви синови: Махли и Муши. Махлијеви синови: Елеазар и Кис.
22 Елеазар је умро без синова. Имао је само кћери, којима су се оженили њихови рођаци, Кисови синови.
23 Муши је имао три сина: Махлија, Едера и Јеремота.
24 То су били Левијеви потомци по њиховим породицама – главе породица како су поименце пописане и пребројане, то јест они који су имали двадесет или више година, а радили су и служили у Дому ГОСПОДЊЕМ.
25 Јер Давид је био рекао: »Пошто је ГОСПОД, Бог Израелов, дао свом народу починак и дошао да се настани у Јерусалиму довека, 26 Левити више не морају да носе Боравиште ни предмете који се у њему користе за службу.«
27 По Давидовим последњим налозима, пребројани су Левити од двадесет година и старији.
28 Левитима је била дужност да помажу Аароновим потомцима у служби у Дому ГОСПОДЊЕМ: да воде бригу о двориштима, одајама, очишћењу свих светих предмета и обављању других служби у Божијем Дому, 29 а тако и о хлебу који се стављао на сто, брашну за житне жртве, бесквасним хлебовима, печеним жртвеним приносима, жртвеним приносима замешеним с уљем и о свим мерењима количина и величина. 30 Требало је и да сваког јутра стоје и захваљују ГОСПОДУ и хвале га, а тако и сваке вечери 31 и кад год су се ГОСПОДУ приносиле жртве паљенице, суботом и о светковинама младог месеца и у време прописаних празника. Требало је да редовно служе пред ГОСПОДОМ, у одговарајућем броју и на прописан начин.
32 Тако су Левити извршавали своје дужности везане за Шатор састанка, за Светињу и за службу у Дому ГОСПОДЊЕМ под руководством своје сабраће, Ааронових потомака.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International