1 Коринтяни 16
Библия, ревизирано издание
Помощи за християните в Юдея
16 (A)А колкото за събирането на дарение за светиите, правете и вие, както наредих в галатийските църкви.
2 (B)В първия ден на седмицата всеки от вас да отделя според успеха на работите си и да го има при себе си, за да не се събира, когато дойда.
3 (C)И когато дойда, ще изпратя с писма онези, които ще одобрите, да отнесат подаръка ви в Йерусалим;
4 (D)и ако си заслужава да отида и аз, те ще отидат с мене.
Планове за пътувания
5 (E)Защото ще дойда при вас, след като мина през Македония (понеже минавам през Македония);
6 (F)а може и да поостана при вас или даже и да презимувам, за да ме изпратите вие накъдето отида.
7 (G)Защото не ми се иска да ви видя сега само пътьом; но се надявам да остана при вас известно време, ако позволи Господ.
8 А в Ефес ще остана до Петдесетница,
9 (H)защото пред мене се отвориха големи врати за работа, има и много противници.
10 (I)Ако дойде Тимотей, внимавайте да бъде без страх между вас; защото и той върши Господнето дело, както и аз;
11 (J)затова никой да не го презира. Но го изпратете с мир да дойде при мене, защото го очаквам с братята.
12 (K)А колкото за брат Аполос, много му се молих да дойде при вас с братята; но никак не му се искаше да дойде сега; обаче ще дойде, когато намери случай.
Последния наставления и поздрав
13 (L)Бдете, стойте твърдо във вярата, бъдете мъжествени, укрепявайте се!
14 (M)Всичко у вас да става с любов.
15 (N)Още ви моля, братя: вие знаете, че семейството на Стефанас е първият плод на Ахая и че те са посветили себе си да служат на светиите;
16 (O)добре е на такива да се подчинявате и вие, както и на всеки, който помага в делото и се труди.
17 (P)Радвам се за идването на Стефанас, на Фортунат и на Ахаик, защото те запълниха вашата липса;
18 (Q)понеже успокоиха моя дух и вашия, затова признавайте такива човеци.
19 (R)Поздравяват ви църквите, които са в Азия. Много ви поздравяват в Господа Акила и Прискила с тяхната домашна църква.
20 (S)Поздравяват ви всички братя. Поздравете се един друг със свята целувка.
21 (T)Поздрава пиша аз, Павел, със собствената си ръка.
22 (U)Който не обича Господа, да бъде проклет. Господ наш иде.
23 (V)Благодатта на Господ Исус Христос да бъде с вас.
24 Любовта ми да бъде с всички вас в Христос Исус.
Амин.
Първо Коринтяни 16
1940 Bulgarian Bible
16 А колкото за събирането на <милостинята> за светиите, правете и вие както наредих в галатийските църкви.
2 В първия ден на седмицата всеки от вас да отделя според успеха на работите си, и да го има при себе си, за да не стават събирания, когато дойда.
3 И когато дойда, ще изпратя с писма ония, които ще одобрите, да отнесат подаръка ви в Ерусалим;
4 и ако заслужавам да отида и аз, те ще отидат с мене.
5 Защото ще дойда при вас след като мина през Македония; (понеже през Македония минавам);
6 а може би да поостана при вас, или <даже> и да презимувам, за да ме изпратите вие на където отида.
7 Защото не ми се иска да ви видя сега на заминаване; но надявам се да остана при вас известно време, ако позволи Господ.
8 А ще се бавя в Ефес до Петдесетницата,
9 защото ми се отвориха големи врата за работа, <има> и много противници.
10 Ако дойде Тимотей, внимавайте да бъде без страх между вас; защото и той работи Господното дело както и аз;
11 затова никой да го не презира. Но изпратете го с мир да дойде при мене, защото го очаквам с братята.
12 А колкото за брат Аполоса, много му се молих да дойде при вас с братята; но никак не <му> се искаше да дойде сега; ще дойде, обаче, когато намери случай.
13 Бдете, стойте твърдо във вярата, бъдете мъжествени, укрепявайте се.
14 Всичко у вас да става с любов.
15 Още ви моля, братя: вие знаете, че Стефаниновото семейство е първият плод на Ахаия, и че те са посветили себе си да служат на светиите;
16 <добре>, на такива да се подчинявате и вие, и на всеки, който помага в делото и се труди.
17 Радвам се за дохождането на Стефанина, на Фортуната и на Ахаика, защото те запълниха лишението <ми> от вас;
18 понеже успокоиха моя дух и вашия, затова признавайте такива <човеци>.
19 Поздравяват ви църквите, които са в Азия. Нарочно ви поздравяват в Господа Акила и Прискила с домашната си църква.
20 Поздравяват ви всичките братя. Поздравете се един друг със света целувка.
21 Поздравът <пиша> аз, Павел, със собствената си ръка.
22 Който не люби Господа, да бъде проклет. Господ наш иде.
23 Благодатта на Господа Исуса Христа да бъде с вас.
24 Любовта ми да бъде с всички вас в Христа Исуса. Амин.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com