Add parallel Print Page Options

13 (A)Нима се е разделил Христос? Павел ли бе разпънат за вас? Или в Павловото име се кръстихте?

Read full chapter

13 Нима се е разделил Христос? Павел ли се разпна за вас? Или в Павловото име се кръстихте?

Read full chapter

23 (A)а ние проповядваме разпънатия Христос, за юдеите – съблазън, а за езичниците – глупост;

Read full chapter

23 а ние проповядваме разпнатия Христос, за юдеите съблазън, и за езичниците глупост;

Read full chapter

(A)защото бях решил да не зная между вас нищо друго, освен Исус Христос, и то Христос разпънат.

Read full chapter

защото бях решил да не зная между вас нищо друго, освен Исуса Христа, и то Христа {Гръцки: Него.} разпнат.

Read full chapter

(A)Тогава какво е Аполос и какво е Павел? Те са служители, чрез които повярвахте, и то както Господ е дал на всекиот тях.

Read full chapter

Какво е, прочее, Аполос, и какво е Павел? <Те са> служители, чрез които повярвахте, и то както Господ е дал на всеки <от тях>.

Read full chapter

19 (A)Защото, при все че съм свободен от всички човеци, аз направих себе си роб на всички, за да придобия мнозина.

Read full chapter

19 Защото, при все че съм свободен от всичките <човеци>, аз заробих себе си на всички, за да придобия мнозината.

Read full chapter

33 (A)както и аз угаждам на всички във всичко, като търся не своята полза, но ползата на мнозина, за да се спасят.

Read full chapter

33 както и аз угождавам на всички във всичко, като търся не своята си полза, но <ползата> на мнозина, за да се спасят.

Read full chapter

24 (A)защото не сме господари над вярата ви, а сме помощници на вашата радост; понеже колкото за вярата, вие стоите твърди.

Read full chapter

24 защото не господаруваме над вярата ви, но сме помощници на радостта ви; понеже, колкото за вярата, вие стоите <твърди>.

Read full chapter