1 Împăraţilor 4:26
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
26 Solomon(A) avea patruzeci de mii de iesle pentru caii(B) de la carele lui şi douăsprezece mii de călăreţi.
Read full chapter
1 Regi 4:26
Nouă Traducere În Limba Română
26 Solomon avea patru mii[a] de iesle pentru caii de la carele sale şi douăsprezece mii de cai[b].
Read full chapterFootnotes
- 1 Regi 4:26 Câteva mss LXX (vezi şi 2 Cron. 9:25); TM: patruzeci de mii
- 1 Regi 4:26 Sau: călăreţi
1 Împăraţilor 10:26
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
26 Solomon(A) a strâns(B) care şi călărime; avea o mie patru sute de care şi douăsprezece mii de călăreţi, pe care i-a pus în cetăţile unde îşi ţinea carele şi la Ierusalim, lângă împărat.
Read full chapter
1 Regi 10:26
Nouă Traducere În Limba Română
26 Solomon a adunat care şi cai; avea o mie patru sute de care şi douăsprezece mii de cai[a], pe care îi ţinea în cetăţile pentru care, precum şi împreună cu el, la Ierusalim.
Read full chapterFootnotes
- 1 Regi 10:26 Sau: călăreţi
1 Împăraţilor 10:28
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
28 Solomon îşi aducea(A) caii din Egipt; o ceată de negustori de ai împăratului se ducea să-i ia cu grămada pe un preţ hotărât:
Read full chapter
1 Regi 10:28
Nouă Traducere În Limba Română
28 Caii, pe care Solomon îi avea, erau aduşi din Egipt[a] şi din Kue[b]; negustorii regelui îi cumpărau din Kue pe un preţ stabilit.
Read full chapterFootnotes
- 1 Regi 10:28 Sau: din Muzur sau Musri, în Capadocia (Asia Mică); şi în v. 29
- 1 Regi 10:28 Probabil Cilicia, în Asia Mică
Psalmi 20:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Unii(A) se bizuie pe carele lor, alţii, pe caii lor,
dar noi ne bizuim pe Numele Domnului, Dumnezeului nostru.
Psalmii 20:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Unii se bizuie pe care, alţii pe cai,
dar noi ne bizuim pe Numele Dumnezeului nostru.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.