1 Împăraţilor 10:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Ea a dat împăratului(A) o sută douăzeci de talanţi de aur, foarte multe mirodenii şi pietre scumpe. N-au mai venit niciodată în urmă atâtea mirodenii câte a dat împărăteasa din Seba împăratului Solomon.
Read full chapter
1 Regi 10:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Şi ea i-a dăruit regelui o sută douăzeci de talanţi[a] de aur, o mare cantitate de mirodenii, precum şi pietre preţioase. Niciodată n-au mai fost aduse aşa de multe mirodenii ca acelea pe care regina din Şeba i le-a dăruit regelui Solomon.
Read full chapterFootnotes
- 1 Regi 10:10 Aproximativ 3,6 t
1 Împăraţilor 10:24-25
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 Toată lumea căuta să vadă pe Solomon, ca să audă înţelepciunea pe care o pusese Dumnezeu în inima lui. 25 Şi fiecare îşi aducea darul lui: lucruri de argint şi lucruri de aur, haine, arme, mirodenii, cai şi catâri – aşa era în fiecare an.
Read full chapter
1 Regi 10:24-25
Nouă Traducere În Limba Română
24 Toată lumea căuta să-l vadă pe Solomon, ca să-i asculte înţelepciunea pe care Dumnezeu o pusese în mintea lui. 25 An de an, fiecare dintre cei care veneau îşi aduceau darul: vase de argint şi de aur, haine, arme, mirodenii, cai şi catâri.
Read full chapter
2 Cronici 32:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Mulţi au adus Domnului daruri în Ierusalim şi au adus daruri bogate(A) lui Ezechia, împăratul lui Iuda, care de atunci s-a înălţat(B) în ochii tuturor popoarelor.
Read full chapter
2 Cronici 32:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 Mulţi au venit la Ierusalim cu daruri pentru Domnul şi cu cadouri pentru Ezechia, regele lui Iuda, care, de atunci, a fost înălţat în ochii tuturor neamurilor.
Read full chapter
Psalmi 72:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Împăraţii(A) Tarsisului şi ai ostroavelor vor plăti biruri,
împăraţii Sebei şi Sabei vor aduce daruri.
Psalmii 72:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Regi din Tarşiş[a] şi din ostroave
se vor întoarce cu daruri;
regi din Şeba şi din Seba
se vor apropia cu ofrande.
Footnotes
- Psalmii 72:10 Colonie feniciană în Spania sau Sardinia; teritoriu considerat extrema vestică a lumii cunoscute
Psalmi 76:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Faceţi(A) juruinţe Domnului, Dumnezeului vostru şi împliniţi-le!
Toţi(B) cei ce-L înconjoară, să aducă daruri Dumnezeului celui înfricoşat.
Psalmii 76:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Faceţi jurăminte Domnului, Dumnezeul vostru, şi împliniţi-le!
Voi toţi cei din preajma Lui,
aduceţi daruri Celui de temut!
Isaia 60:16-17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Vei suge(A) laptele neamurilor, vei suge ţâţa împăraţilor şi vei şti astfel că Eu(B) sunt Domnul, Mântuitorul tău, Răscumpărătorul tău, Puternicul lui Iacov. 17 În loc de aramă, voi aduce aur; în loc de fier, voi aduce argint; în loc de lemn, aramă şi în loc de pietre, fier. Voi face ca pacea să domnească peste tine şi să stăpânească dreptatea.
Read full chapter
Isaia 60:16-17
Nouă Traducere În Limba Română
16 Vei suge laptele neamurilor,
vei suge bogăţiile[a] împăraţilor
şi vei înţelege că Eu, Domnul, sunt mântuitorul
şi răscumpărătorul tău, puternicul lui Iacov.
17 În schimbul bronzului îţi voi aduce aur,
iar în schimbul fierului, argint;
în schimbul lemnului îţi voi aduce bronz,
iar în schimbul pietrelor, fier.
Voi pune pacea drept supraveghetor
şi dreptatea drept domnitor.
Footnotes
- Isaia 60:16 Lit.: sânul; neamurile şi împăraţii sunt descrişi ca o mamă care-şi alăptează copiii; imaginea prezintă Sionul ca fiind hrănit de aceasta
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.