ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 24
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ.
24 إنَّمَا الأرْضُ وَكُلُّ مَا فِيهَا مُلْكٌ للهِ.
العَالَمُ وَكُلُّ سُكَّانِهِ لَهُ.
2 فَهُوَ الَّذِي أسَّسَهَا عَلَى المِيَاهِ،
وَعَلَى الأنهَارِ ثَبَّتَهَا.
3 مَنْ يَقْدِرُ أنْ يَصْعَدَ جَبَلَ اللهِ؟
مَنْ يَصْعَدَ إلَى مَكَانِهِ المُقَدَّسِ؟
4 لَا يَصْعَدُ إلَّا أنقِيَاءُ القُلُوبِ وَالأيدِي،
الَّذِينَ لَمْ يُقْسِمُوا بِاسْمِي كَذِبًا،
وَلَمْ يَقْطَعُوا وَعَوْدًا زَائِفَةً.
5 هُؤُلَاءِ يَنَالُونَ بَرَكَاتٍ مِنَ اللهِ،
وَخَيرَاتٍ مِمَّنْ يُخَلِّصُهُمْ.
6 هُمُ العَابِدُونَ الحَقِيقِيُّونَ الَّذِينَ
يَأْتُونَ طَالِبِينَ إلَهَ يَعْقُوبَ. سِلَاهْ[a]
7 ارْفَعْنَ رُؤُوسَكُنَّ أيَّتُهَا البَوَّابَاتُ!
انْفَتِحِي أيَّتُهَا الأبوَابُ القَدِيمَةُ،
فَيَدْخُلَ المَلِكُ المَجِيدُ.
8 مَنْ هُوَ هَذَا المَلِكُ المَجِيدُ!
هُوَ اللهُ القَدِيرُ القَوِيُّ.
هُوَ اللهُ، المُحَارِبُ القَوِيُّ.
9 ارفَعْنَ رُؤُوسَكُنَّ أيَّتُهَا البَوَّابَاتِ!
انفَتِحِي أيَّتُهَا الأبوَابُ القَدِيمَةُ!
فَيَدْخُلَ المَلِكُ المَجِيدُ.
10 مَنْ هُوَ هَذَا المَلِكُ المَجِيدُ!
اللهُ القَدِيرُ، هُوَ المَلِكُ المَجِيدُ! سِلَاهْ
Footnotes
- 24:6 سِلَاهْ كلمةٌ تظهرُ فِي كِتَابِ المزَاميرِ وكتَابِ حَبَقُوقَ. وَهِيَ عَلَى الأغلبِ إشَارةٌ للمرنّمينَ أوِ العَازِفينَ بِمَعْنَى التّوقّفُ قليلًا أوْ تغييرِ الطبقة. (أيْضًا فِي العَدَد 10)
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 24
Ketab El Hayat
لِدَاوُدَ
24 لِلرَّبِّ الأَرْضُ وَكُلُّ مَا فِيهَا. لَهُ الْعَالَمُ، وَجَمِيعُ السَّاكِنِينَ فِيهِ. 2 لأَنَّهُ هُوَ أَسَّسَ الأَرْضَ عَلَى الْبِحَارِ، وَثَبَّتَهَا عَلَى الأَنْهَارِ.
3 مَنْ يَحِقُّ لَهُ أَنْ يَصْعَدَ إِلَى جَبَلِ الرَّبِّ، وَيَقِفَ فِي بَيْتِهِ الْمُقَدَّسِ؟ 4 إِنَّهُ صَاحِبُ الْيَدَيْنِ الطَّاهِرَتَيْنِ وَالْقَلْبِ النَّقِيِّ. ذَاكَ الَّذِي لَا يَحْمِلُ نَفْسَهُ عَلَى الْبَاطِلِ، وَلَا يَحْلِفُ مُنَافِقاً. 5 يَتَلَقَّى الْبَرَكَةَ مِنَ الرَّبِّ، وَالْبِرَّ مِنْ عِنْدِ اللهِ مُخَلِّصِهِ. 6 هَذَا هُوَ الْجِيلُ السَّاعِي وَرَاءَ الرَّبِّ، الطَّالِبُ وَجْهَكَ يَا إِلَهَ يَعْقُوبَ.
7 ارْفَعِي رُؤُوسَكِ أَيَّتُهَا الأَبْوَابُ، وَارْتَفِعِي أَيَّتُهَا الْمَدَاخِلُ الأَبَدِيَّةُ، فَيَدْخُلَ مَلِكُ الْمَجْدِ. 8 مَنْ هُوَ مَلِكُ الْمَجْدِ هَذَا؟ إِنَّهُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ الْجَبَّارُ، الرَّبُّ الْجَبَّارُ فِي الْقِتَالِ. 9 ارْفَعِي رُؤُوسَكِ أَيَّتُهَا الأَبْوَابُ، ارْفَعِيهَا أَيَّتُهَا الْمَدَاخِلُ الأَبَدِيَّةُ، فَيَدْخُلَ مَلِكُ الْمَجْدِ 10 مَنْ هُوَ مَلِكُ الْمَجْدِ هَذَا؟ إِنَّهُ رَبُّ الْجُنُودِ، هُوَ مَلِكُ الْمَجْدِ.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International
Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.