ﺃﻳﻮﺏ 20
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
20 فَأجَابَ صُوفَرُ النَّعْمَاتِيُّ:
2 «هَا إنَّ أفكَارِي المُضطَرِبَةَ تَجْعَلُنِي أُجِيبُكَ،
بِسَبَبِ هَيَاجٍ فِي دَاخِلِي.
3 أسمَعُ فِي كَلَامِكَ لنَا إهَانَةً.
سَأرُدُّ عَلَيْكَ بِرُوحِ فَهمِي.
4 «أمَا عَلِمْتَ أنَّ الأُمُورَ هِيَ هَكَذَا مُنْذُ القَدِيمِ،
مُنْذُ أنْ وُجِدَ الإنْسَانُ عَلَى الأرْضِ؟
5 أمَا عَلِمْتَ أنَّ هُتَافَ انتِصَارِ الأشْرَارِ لَا يَدُومُ،
وَأنَّ فَرَحَ الفَاسِدِينَ إلَى حِينٍ؟
6 حَتَّى لَوِ ارتَفَعَ كِبرِيَاؤُهُ إلَى السَّمَاوَاتِ
وَرَأسُهُ إلَى السَّحَابِ،
7 فَسَيَتَلَاشَى إلَى الأبَدِ كَمَا تَتَلَاشَى فَضَلَاتُهُ.
فَيَسألُ الَّذِينَ رَأَوْهُ: ‹أيْنَ هُوَ؟›
8 كَحُلمٍ يَطِيرُ، فَلَا تَجِدُونَهُ،
وَكَطَيفِ اللَّيلِ يُطرَدُ.
9 لَا يَعُودُ يَرَاهُ مَنْ يَنْظُرُ إلَيْهِ،
وَلَا يُرَى مَكَانُهُ فِيمَا بَعْدُ.
10 يَسْتَجْدِي أبنَاؤُهُ الفُقَرَاءُ،
وَتَرُدُّ يَدَاهُ مَا جَمَعَهُ مِنْ ثَرْوَةٍ.
11 كَانَتْ عِظَامُهُ مَلِيئَةً بِرُوحِ الشَّبَابِ،
لَكِنَّهَا سَتَضْطَجِعُ مَعَهُ فِي التُّرَابِ.
12 «فِي فَمِهِ، يَحْلُو مَذَاقُ الشَّرِّ،
فَيُخفِيهِ تَحْتَ لِسَانِهِ لِيَسْتَمْتِعَ بِهِ.
13 يَتَمَسَّكُ بِهِ وَلَا يُفلِتُهُ،
وَيُبقِيهِ فِي حَنَكِهِ،
14 لَكِنَّ طَعمَهُ يَنْقَلِبُ مُرًّا فِي مَعِدَتِهِ،
وَيَكُونُ كَسُّمِّ الأفَاعِي فِي جَوْفِهِ.
15 يَبْتَلِعُ الثَّروَةَ ثُمَّ يَتَقَيّأُهَا،
وَيَطْرُدُهَا اللهُ مِنْ مَعِدَتِهِ.
16 يَرْضَعُ سُمَّ الأفَاعِي،
فَيَقْتُلُهُ لِسَانُ الأفعَى.
17 لَا يَتَمَتَّعُ بِمَا يَرَى مِنْ أوْدِيَةٍ تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلًا.
18 يَرُدُّ ثِمَارَ تَعَبِهِ،
لِأنَّهُ لَا يَقْوَى عَلَى ابتِلَاعِهَا،
فَلَا يَفْرَحُ بِنَجَاحِ تِجَارَتِهِ.
19 لِأنَّهُ سَحَقَ المَسَاكِينَ وَتَرَكَهُمْ،
وَاغتَصَبَ بَيْتًا لَمْ يَبْنِهِ.
20 «لِأنَّ جُوعَهُ لَيْسَ لَهُ حَدٌّ،
وَلَا تُخَلِّصُهُ مُشتَهَيَاتُهُ.
21 لَمْ يَتَبَقَّ فُتَاتٌ بَعْدَ أنْ أكَلَ.
لِهَذَا لَا يَدُومُ نَجَاحُهُ.
22 فِي قِمَّةِ اكتِفَائِهِ يَتَضَايَقُ،
وَتَأْتِيهِ كُلُّ تَعَاسَةٍ.
23 وَيُرسِلُ اللهُ عَلَيْهِ غَضَبَهُ لِيَملأَ بِهِ بَطنَهُ،
وَيُمطِرُ الغَضَبَ عَلَيْهِ طَعَامًا.
24 إنْ هَرَبَ مِنْ سِلَاحِ الحَدِيدِ،
يَخْتَرِقُهُ سَهمٌ مِنْ نُحَاسٍ.
25 يُسحَبُ السَّهمُ مِنْ ظَهرِهِ،
وَرَأسُ السَّهْمِ اللَّامِعِ كَالبَرْقِ مِنْ مَرَارَتِهِ،
وَيَهُزُّهُ الرُعْبُ.
26 لَا تَرَى كُنُوزُهُ ضَوْءَ النَّهَارِ،
وَتَلْتَهِمُهُ نَارٌ لَمْ يُضْرِمْهَا بَشَرٌ.
فَتُدَمِّرُ كُلَّ مَا تَبَقَّى مِنْ بَيْتِهِ.
27 تَكْشِفُ السَّمَاوَاتُ إثمَهُ،
وَتَقُومُ الأرْضُ ضِدَّهُ.
28 تُجرَفُ كُلُّ مُقتَنَيَاتِ بَيْتِهِ
حِينَ يَفِيضُ غَضَبُ اللهِ.
29 هَذَا نَصِيبُ الشِّرِيرِ مِنْ غَضَبِ اللهِ،
وَمِيرَاثُهُ الَّذِي حَدَّدَهُ اللهُ.»
ﺃﻳﻮﺏ 20
Ketab El Hayat
صوفر
20 فَأَجَابَ صُوفَرُ النَّعْمَاتِيُّ: 2 «إِنَّ خَوَاطِرِي، مِنْ جَرَّاءِ كَلامِكَ، تَحْفِزُنِي لِلْكَلامِ وَتُثِيرُنِي لِلرَّدِّ عَلَيْكَ. 3 سَمِعْتُ تَوْبِيخاً يُعَيِّرُنِي، وَأَجَابَنِي رُوحٌ مِنْ فِطْنَتِي.
4 أَمَا عَلِمْتَ هَذَا مُنْذُ الْقِدَمِ، مُنْذُ أَنْ خُلِقَ الإِنْسَانُ عَلَى الأَرْضِ، 5 أَنَّ طَرَبَ الشِّرِّيرِ إِلَى حِينٍ، وَأَنَّ فَرَحَ الْفَاجِرِ إِلَى لَحْظَةٍ؟ 6 مَهْمَا بَلَغَتْ كِبْرِيَاؤُهُ السَّمَاوَاتِ وَمَسَّتْ هَامَتُهُ الْغَمَامَ، 7 فَإِنَّهُ سَيَبِيدُ كَبِرَازِهِ، فَيَتَسَاءَلُ الَّذِينَ يَعْرِفُونَهُ، مُنْدَهِشِينَ: أَيْنَ هُوَ؟ 8 يَتَلاشَى كَحُلْمٍ وَلا يَبْقَى مِنْهُ أَثَرٌ، وَيَضْمَحِلُّ كَرُؤْيَا اللَّيْلِ، 9 وَالْعَيْنُ الَّتِي أَبْصَرَتْهُ لَا تَعُودُ تَرَاهُ ثَانِيَةً، وَلا يُعَايِنُهُ مَكَانُهُ فِيمَا بَعْدُ. 10 يَسْتَجْدِي أَوْلادُهُ مِنَ الْفُقَرَاءِ، وَتَرُدُّ يَدَاهُ ثَرْوَتَهُ المَسْلُوبَةَ. 11 حَيَوِيَّةُ عِظَامِهِ تُدْفَنُ فِي عِزِّ قُوَّتِهِ، 12 يَتَذَوَّقُ الشَّرَّ فَيَحْلُو فِي فَمِهِ، فَيُبْقِيهِ تَحْتَ لِسَانِهِ، 13 وَيَمْقُتُ أَنْ يَقْذِفَهُ، بَلْ يَدَّخِرُهُ فِي فَمِهِ! 14 فَيَتَحَوَّلُ طَعَامُهُ فِي أَمْعَائِهِ إِلَى مَرَارَةٍ كَالسُّمُومِ. 15 وَيَتَقَيَّأُ مَا ابْتَلَعَهُ مِنْ أَمْوَالٍ، وَيَسْتَخْرِجُهَا اللهُ مِنْ جَوْفِهِ. 16 لَقَدْ رَضَعَ سُمَّ الصِّلِّ، فَقَتَلَهُ لِسَانُ الأَفْعَى. 17 لَنْ تَكْتَحِلَ عَيْنَاهُ بِمَرْأَى الأَنْهَارِ الْجَارِيَةِ، وَلا بِالْجَدَاوِلِ الْفَيَّاضَةِ بِالْعَسَلِ وَالزُّبْدِ. 18 يَرُدُّ ثِمَارَ تَعَبِهِ وَلا يَبْلَعُهُ وَلا يَسْتَمْتِعُ بِكَسْبِ تِجَارَتِهِ. 19 لأَنَّهُ هَضَمَ حَقَّ الْفُقَرَاءِ وَخَذَلَهُمْ وَسَلَبَ بُيُوتاً لَمْ يَبْنِهَا.
20 وَإِذْ لَا يَعْرِفُ طَمَعُهُ قَنَاعَةً، فَإِنَّهُ لَنْ يَدَّخِرَ شَيْئاً يَسْتَمْتِعُ بِهِ. 21 لَمْ يُبْقِ نَهَمُهُ عَلَى شَيْءٍ، لِذَلِكَ لَنْ يَدُومَ خَيْرُهُ. 22 فِي وَفْرَةِ سِعَتِهِ يُصِيبُهُ الضَّنْكُ، وَتَحُلُّ بِهِ أَقْسَى الْكَوَارِثِ. 23 وَعِنْدَمَا يَمْلأُ بَطْنَهُ يَنْفُثُ عَلَيْهِ اللهُ غَضَبَهُ الْحَارِقَ وَيُمْطِرُهُ عَلَيْهِ طَعَاماً لَهُ. 24 إِنْ فَرَّ مِنْ آلَةِ حَرْبٍ مِنْ حَدِيدٍ، تَخْتَرِقْهُ قَوْسُ النُّحَاسِ. 25 اخْتَرَقَتْهُ عَمِيقاً وَخَرَجَتْ مِنْ جَسَدِهِ، وَنَفَذَ حَدُّهَا اللّامِعُ مِنْ مَرَارَتِهِ، وَحَلَّ بِهِ رُعْبٌ. 26 كُلُّ ظُلْمَةٍ تَتَرَبَّصُ بِذَخَائِرِهِ، وَتَأْكُلُهُ نَارٌ لَمْ تُنْفَخْ، وَتَلْتَهِمُ مَا بَقِيَ مِنْ خَيْمَتِهِ. 27 تَفْضَحُ السَّمَاوَاتُ إِثْمَهُ، وَتَتَمَرَّدُ الأَرْضُ عَلَيْهِ، 28 تَفْنَى مُدَّخَرَاتُ بَيْتِهِ وَتحْتَرِقُ فِي يَوْمِ غَضَبِ الرَّبِّ. 29 هَذَا هُوَ الْمَصِيرُ الَّذِي يُعِدُّهُ اللهُ للأَشْرَارِ، وَالْمِيرَاثُ الَّذِي كَتَبَهُ اللهُ لَهُمْ».
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International
Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.