ﺃﺷﻌﻴﺎء 21
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
رِسَالَةُ اللهِ إلَى بَابِل
21 هَذَا وَحيٌ حَوْلَ بَرِّيَّةِ البَحْرِ:
هُنَاكَ شَيءٌ قَادِمٌ مِنَ البَرِّيَّةِ،
مِنْ أرْضٍ مُخِيفَةٍ،
وَهُوَ كَرِيحٍ عَاصِفَةٍ تَجتَاحُ الجَنُوبَ.
2 رَأيْتُ رُؤيَا قَاسِيَةً،
رَأيْتُ غَادِرِينَ يَغْدُرُونَ بِكِ،
وَمُدَمِّرِينَ يُدَمِّرُونَكِ.
اصعَدِي وَهَاجِمِي يَا عِيلَامُ،
حَاصِرِي وَاهجُمِي يَا مَادِي،
فَسَأُنهِي كُلَّ الأنِينِ الَّذِي سَبَّبَتهُ هَذِهِ المَدِينَةُ.
3 لِذَلِكَ امتَلأتْ خَاصِرَتِي بِالألَمِ.
أمسَكَنِي ألَمٌ كَألَمِ الوِلَادَةِ.
أنَا أتَلَوَّى ألَمًا بِسَبَبِ مَا أسمَعُهُ،
وَمُرتَعِبٌ بِسَبَبِ مَا أرَاهُ.
4 زَالَتْ شَجَاعَتِي،
وَأنَا أرتَجِفُ مِنَ الخَوفِ.
لَيلَتِي السَّعِيدَةُ صَارَتْ لَيلَةَ رُعبٍ.
5 فَقَدْ أعَدُّوا المَوَائِدَ،
وَزَّعُوا الحُرَّاسَ،
أكَلُوا وَشَرِبُوا.
فَقُومُوا أيُّهَا القَادَةُ الآنَ،
وَنَظِّفُوا تُرُوسَكُمُ.
6 لِأنَّ الرَّبَّ قَالَ لِي:
«اذْهَبْ وَضَعْ حَارِسًا لِلمَدِينَةِ.
وَلْيُخبِرْ بِمَا يَرَاهُ.
7 عِنْدَمَا يَرَى مَرْكَبَاتٍ وَأزوَاجًا مِنَ الفُرسَانِ،
وَجُنُودًا رَاكِبِينَ عَلَى الحَمِيرِ وَالجِمَالِ،
فَليُصغِ وَلْيَنْتَبِهْ جَيِّدًا.»
8 ثُمَّ نَادَى الحَارِسُ مُحَذِّرًا:
«يَا رَبُّ، أنَا أقِفُ عَلَى بُرجِ المُرَاقَبَةِ كُلَّ يَوْمٍ،
أقِفُ فِي مَكَانِ حِرَاسَتِي كُلَّ لَيلَةٍ.
9 وَلَكِنْ هَا أنَا أرَى رَجُلًا
يَرْكَبُ مَرْكَبَةً تَجُرُّهَا الخُيُولُ،
وَأسمَعُ رَاكِبَ المَرْكَبَةِ يَصْرُخُ:
‹سَقَطَتْ بَابِلُ، سَقَطَتْ،
وَأصْنَامُ آلِهَتِهَا حُطِّمَتْ عَلَى الأرْضِ.›»
10 يَا شَعْبِي المَسْحُوقَ المُدُوسَ،
هَا قَدْ أخبَرْتُكُمْ بِمَا سَمِعْتُهُ مِنَ اللهِ القَدِيرِ،
إلَهِ إسْرَائِيلَ.
رِسَالَةُ اللهِ إلَى دُومَة
11 هَذَا وَحيٌ حَوْلَ دُومَةَ:
هُنَاكَ مَنْ يُنَادِينِي مِنْ سَعِيرَ:
«يَا حَارِسُ، مَاذَا بَقِيَ مِنَ اللَّيلِ؟
يَا حَارِسُ، مَاذَا بَقِيَ مِنَ اللَّيلِ؟»
12 فَيُجِيبُ الحَارِسُ:
«الصَّبَاحُ أتَى، وَاللَّيلُ سَيَأْتِي مِنْ جَدِيدٍ.
إنْ أرَدْتُمْ أنْ تَطْلُبُوا، فَاطلُبُوا الآنَ.
تُوبُوا وَارْجِعُوا.»
رِسَالَةُ اللهِ إلَى العَرَب
13 هَذَا وَحيٌ حَوْلَ بِلَادِ العَرَبِ:
سَتَقْضِينَ اللَّيلَةَ فِي غَابَاتِ بِلَادِ العَرَبِ يَا قَوَافِلَ الدَّدَانِيِّينَ.
14 أحْضِرُوا مَاءً لِلِقَاءِ العَطْشَانِ، يَا سُكَّانَ تَيمَاءَ،
أحْضِرُوا خُبْزًا لِإطعَامِ الهَارِبِينَ.
15 هَرَبُوا مِنَ السُّيُوفِ،
مِنَ السُّيُوفِ المَسْلُولَةِ لِلقَتلِ.
وَمِنَ الأقوَاسِ المَشدُودَةِ الجَاهِزَةِ لِلإطلَاقِ،
وَمِنْ وَجْهِ الحَرْبِ الشَّدِيدَةِ.
16 لِأنَّهُ هَكَذَا قَالَ لِي الرَّبُّ: «فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ فَقَطْ – وَفْقًا لِعَدَدِ أيَّامِ سَنَةِ العَامِلِ بِأجرٍ – سَيَزُولُ كُلُّ مَجْدِ قِيدَارَ، 17 أمَّا النَّاجُونَ مِنْ حَمَلَةِ الأقوَاسِ وَمِنْ مُحَارِبِي قِيدَارَ، فَسَيَكُونُونَ قَلِيلِينَ جِدًّا.» سَيَتِمُّ هَذَا لِأنَّ إلَهَ إسْرَائِيلَ قَدْ تَكَلَّمَ.
ﺃﺷﻌﻴﺎء 21
Ketab El Hayat
نبوءة على بابل
21 نُبُوءَةٌ بِشَأْنِ بَابِلَ: كَمَا تَعْبُرُ الزَّوَابِعُ فِي النَّقَبِ، هَكَذَا يُقْبِلُ الْغَازِي مِنَ الصَّحْرَاءِ، مِنْ أَرْضِ الرُّعْبِ. 2 لَقَدْ أُعْلِنَتْ لِي رُؤْيَا رَهِيبَةٌ: رَأَيْتُ النَّاهِبَ يَنْهَبُ، وَالْمُدَمِّرَ يُدَمِّرُ. فَاصْعَدِي يَا عِيلامُ، وَحَاصِرِي يَا مَادِي، لأَنَّنِي سَأُسْكِتُ كُلَّ الأَنِينِ الَّذِي سَبَّبَهُ. 3 لِذَلِكَ امْتَلَأَتْ حَقْوايَ أَلَماً، وَانْتَابَنِي مَخَاضٌ كَمَخَاضِ الْوَالِدَةِ. فَقَدْتُ الْوَعْيَ مِنْ جَرَّاءِ مَا سَمِعْتُ، وَذُهِلْتُ مِمَّا رَأَيْتُ 4 تَحَيَّرَ قَلْبِي، وَأَرْعَبَنِي الْفَزَعُ، فَتَحَوَّلَ لَيْلِي الَّذِي كُنْتُ أَتُوقُ إِلَيْهِ إِلَى رَعْدَةٍ. 5 أَعَدُّوا مَائِدَةً وَفَرَشُوا السَّجَاجِيدَ، أَكَلُوا وَشَرِبُوا، فَانْهَضُوا يَا أُمَرَاءُ، وَادْهِنُوا بِالزَّيْتِ تُرُوسَكُمْ.
6 لأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ لِي: اذْهَبْ وَأَقِمْ رَقِيباً لِيُعْلِنَ مَا يَرَاهُ. 7 وَعِنْدَمَا يُشَاهِدُ رَاكِبِينَ فُرْسَاناً أَزْوَاجاً أَزْوَاجاً، أَوْ رَاكِبِينَ عَلَى حَمِيرٍ، وَرَاكِبِينَ عَلَى جِمَالٍ، فَلْيُصْغِ إِصْغَاءً شَدِيداً. 8 ثُمَّ هَتَفَ الرَّقِيبُ: هَا أَنَا أَقِفُ عَلَى بُرْجِ الْمُرَاقَبَةِ يَوْماً بَعْدَ يَوْمٍ أَيُّهَا الرَّبُّ، وَأَقُوْمُ عَلَى الْمَحْرَسِ طَوَالَ اللَّيْلِ. 9 فَهَا رَكْبٌ قَادِمٌ، فُرْسَانٌ أَزْوَاجٌ أَزْوَاجٌ. فَأَجَابَ: سَقَطَتْ سَقَطَتْ بَابِلُ وَتَحَطَّمَتْ سَائِرُ أَصْنَامِهَا عَلَى الأَرْضِ. 10 آهِ يَا شَعْبِيَ الْمَطْحُونَ وَالْمُشَتَّتَ، لَقَدْ أَنْبَأْتُكُمْ بِكُلِّ مَا سَمِعْتُهُ مِنَ الرَّبِّ الْقَدِيرِ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ.
نبوءة على أدوم
11 نُبُوءَةٌ بِشَأْنِ أَدُومَ: هَتَفَ صَارِخٌ مِنْ سَعِيرَ: «يَا رَقِيبُ، مَاذَا بَقِيَ مِنَ اللَّيْلِ؟ أَمَا آنَ لَهُ أَنْ يَنْتَهِيَ؟» 12 فَأَجَابَ الرَّقِيبُ: «أَشْرَقَ الصُّبْحُ وَلَكِنَّ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مَعَهُ، فَإِنْ رَغِبْتُمْ فِي السُّؤَالِ فَاسْأَلُوا، ثُمَّ تَعَالَوْا وَارْجِعُوا إِلَى اللهِ».
13 نُبُوءَةٌ بِشَأْنِ شِبْهِ الْجَزِيرَةِ الْعَرَبِيَّةِ: سَتَبِيتِينَ فِي صَحَارِي بِلادِ الْعَرَبِ يَا قَوَافِلَ الدَّدَانِيِّينَ، 14 فَاحْمِلَوا يَا أَهْلَ تَيْمَاءَ الْمَاءَ لِلْعَطْشَانِ، وَاسْتَقْبِلُوا الْهَارِبِينَ بِالْخُبْزِ، 15 لأَنَّهُمْ قَدْ فَرُّوا مِنَ السَّيْفِ الْمَسْلُولِ، وَالْقَوْسِ الْمُتَوَتِّرِ، وَمِنْ وَطِيسِ الْمَعْرَكَةِ. 16 لأَنَّهُ هَذَا مَا قَالَهُ لِي الرَّبُّ: فِي غُضُونِ سَنَةٍ مَمَاثِلَةٍ لِسَنَةِ الأَجِيرِ يَفْنَى كُلُّ مَجْدِ قِيدَارَ، 17 وَتَكُونُ بَقِيَّةُ الرُّمَاةِ، الأَبْطَالُ مِنْ أَبْنَاءِ قِيدَارَ، قِلَّةً. لأَنَّ الرَّبَّ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ قَدْ تَكَلَّمَ.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International
Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.