ﺃﺷﻌﻴﺎء 11
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
مَجِيءُ مَلِكِ السَّلَام
11 سَيَنْبُتُ فَرْعٌ مِنْ جِذْعِ يَسَّى،
وَسَيَنمو غُصْنٌ مِنْ جُذُورِهِ.
2 وَيَسْتَقِرُّ عَلَيْهِ رُوحُ اللهِ،
رُوحُ الحِكْمَةِ وَالفَهمِ.
رُوحُ الإرشَادِ وَالقُوَّةِ،
رُوحُ مَعْرِفَةِ اللهِ وَمَخَافَتِهِ.
3 سَتَكُونُ لَذَّتُهُ بِإكرَامِ اللهِ.
لَنْ يَحْكُمَ بِحَسَبِ ظَاهِرِ الأُمُورِ،
وَلَنْ يُقَرِّرَ أحكَامًا بِنَاءً عَلَى مَا يَسْمَعُ.
4 وَلَكِنَّهُ سَيَقْضِي بِعَدلٍ لِلضُّعَفَاءِ،
وَيُنصِفُ المَسَاكِينَ فِي الأرْضِ.
سَيَضْرِبُ الأرْضَ بِأحكَامِهِ
كَعَصًا تَضْرِبُ الأرْضَ.
وَبِأحكَامِهِ العَادِلَةِ،
بِنَفخَةٍ مِنْ شَفَتَيْهِ سَيَقْتُلُ الأشرَارَ.
5 سَيَشُدُّ العَدْلَ وَالأمَانَةَ كَحِزَامٍ حَوْلَهُ.
6 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَيَعِيشُ الذِّئْبُ مَعَ الخَرُوفِ،
وَسَيَرْبُضُ النَّمِرُ مَعَ العِجلِ،
وَسَيَسْكُنُ العِجلُ وَالأسَدُ وَالمَاشِيَةُ المُسَمَّنَةُ مَعًا،
وَيَقُودُهَا طِفلٌ صَغِيرٌ.
7 سَتَرْعَى البَقَرَةُ وَالدُّبَّةُ مَعًا فِي سَلَامٍ،
وَيَرْبُضُ أوْلَادُهُمَا مَعًا.
سَيَأْكُلُ الأسَدُ التِّبنَ كَالبَقَرِ.
8 سَيَلعبُ الرَّضِيعُ قُرْبَ جُحرِ الأفعَى،
وَسَيَمُدُّ الفَطِيمُ يَدَهُ إلَى جُحرِ الحَيَّةِ السَّامَّةِ.
9 لَنْ يُؤذِيَ أحَدُهُمُ الآخَرَ،
وَلَنْ يُهلِكَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا عَلَى جَبَلِي المُقَدَّسِ.
لِأنَّ الأرْضَ سَتَمْتَلِئُ مِنْ مَعْرِفَةِ اللهِ،
كَمَا يَمْتَلِئُ البَحرُ بِالمَاءِ.
10 وَسَيَكُونُ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، أنَّ جَذرًا مِنْ بَيْتِ يَسَّى سَيَرْتَفِعُ رَايَةً لِلشُّعُوبِ. وَسَتَجْتَمِعُ الشُّعُوبُ فِي ظِلِّهِ، وَتَسْعَى الأُمَمُ إلَى رِضَاهُ. وَسَيَكُونُ مَكَانُ سُكنَاهُ مَملُوءًا بِالمَجْدِ.
11 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَيَرْفَعُ الرَّبُّ يَدَهُ ثَانِيَةً مِنْ أجْلِ جَمعِ مَا بَقِيَ مِنْ شَعْبِهِ فِي أشُّورَ، وَشِمَالِ مِصْرٍ، وَصَعِيدِ مِصْرٍ، وَكُوشٍ، وَعِيلَامَ، وَشِنعَارَ، وَحَمَاةَ، وَجُزُرِ البَحْرِ.
12 وَسَيَرْفَعُ رَايَةً لِلأُمَمِ
فَيَجْمَعُ المَطرُودِينَ مِنْ إسْرَائِيلَ،
وَيَجْمَعُ مُشَتَّتِي يَهُوذَا
مِنْ كُلِّ أنْحَاءِ الأرْضِ.
13 وَسَتَزُولُ غَيْرَةُ شَعْبِ أفْرَايِمَ،
وَسَيَهْلِكُ أعْدَاءُ شَعْبِ يَهُوذَا.
لَنْ يَغَارَ شَعْبُ أفْرَايِمَ مِنْ شَعْبِ يَهُوذَا،
وَلَنْ يُعَادِي شَعْبُ يَهُوذَا شَعْبَ أفْرَايِمَ.
14 وَلَكِنَّهُمْ سَيَنْقَضُّونَ مَعًا عَلَى الفِلِسْطِيِّينَ فِي الغَرْبِ
كَطَيرٍ جَارِحٍ يَنْقَضُّ لِلإمسَاكِ بِحَيَوَانٍ صَغِيرٍ.
وَسَيَنْهَبُونَ مَعًا ثَروَةَ شُعُوبِ الشَّرقِ.
وَسَيَحْكُمُونَ أدُومَ وَمُوآبَ،
وَسَيَخْضَعُ شَعْبُ عَمُّونَ لَهُمْ.
15 وَكَمَا جَفَّفَ اللهُ خَلِيجَ بَحرِ مِصْرٍ،
سَيُحَرِّكُ يَدَهُ عَلَى نَهْرِ الفُرَاتِ بِرِيحِهِ العَنِيفَةِ.
سَيَقْسِمُهُ إلَى سَبْعَةِ جَدَاوِلَ صَغِيرَةٍ
يَعْبُرُهَا النَّاسُ بِأحذِيَتِهِمْ.
16 فَيُصبِحُ هُنَاكَ طَرِيقٌ وَاسِعٌ
لِلعَدَدِ القَلِيلِ البَاقِي مِنْ شَعْبِهِ إسْرَائِيلَ،
الَّذِينَ سَيَنْجَوْنَ مِنْ أشُّورَ لِيَخْرُجُوا مِنْ هُنَاكَ،
كَمَا كَانَ لِإسْرَائِيلَ عِنْدَمَا خَرَجُوا مِنْ أرْضِ مِصْرٍ.
ﺃﺷﻌﻴﺎء 11
Ketab El Hayat
برعم من جذع يسَّى
11 وَيُفْرِخُ بُرْعُمٌ مِنْ جِذْعِ يَسَّى، وَيَنْبُتُ غُصْنٌ مِنْ جُذُورِهِ، 2 وَيَسْتَقِرُّ عَلَيْهِ رُوحُ الرَّبِّ، رُوحُ الْحِكْمَةِ وَالْفِطْنَةِ، رُوحُ الْمَشُورَةِ وَالْقُوَّةِ، رُوحُ مَعْرِفَةِ الرَّبِّ وَمَخَافَتِهِ. 3 وَتَكُونُ مَسَرَّتُهُ فِي تَقْوى الرَّبِّ، وَلا يَقْضِي بِحَسَبِ مَا تَشْهَدُ عَيْنَاهُ، وَلا يَحْكُمُ بِمُقْتَضَى مَا تَسْمَعُ أُذُنَاهُ، 4 إِنَّمَا يَقْضِي بِعَدْلٍ لِلْمَسَاكِينِ، وَيَحَكُمُ بِالإِنْصَافِ لِبَائِسِي الأَرْضِ، وَيُعَاقِبُ الأَرْضَ بِقَضِيبِ فَمِهِ، وَيُمِيتُ الْمُنَافِقَ بِنَفْخَةِ شَفَتَيْهِ، 5 لأَنَّهُ سَيَرْتَدِي الْبِرَّ وَيَتَمَنْطَقُ بِالأَمَانَةِ.
6 فَيَسْكُنُ الذِّئْبُ مَعَ الْحَمَلِ، وَيَرْبِضُ النِّمْرُ إِلَى جِوَارِ الْجَدْيِ، وَيَتَآلَفُ الْعِجْلُ وَالأَسَدُ وَكُلُّ حَيَوَانٍ مَعْلُوفٍ مَعاً، وَيَسُوقُهَا جَمِيعاً صَبِيٌّ صَغِيرٌ. 7 تَرْعَى الْبَقَرَةُ وَالدُّبُّ مَعاً، وَيَرْبِضُ أَوْلادُهُمَا مُتجَاوِرِينَ، وَيَأْكُلُ الأَسَدُ التِّبْنَ كَالثَّوْرِ، 8 وَيَلْعَبُ الرَّضِيعُ فِي (أَمَانٍ) عِنْدَ جُحْرِ الصِّلِّ، وَيَمُدُّ الفَطِيمُ يَدَهُ إِلَى وَكْرِ الأَفْعَى (فَلا يُصِيبُهُ سُوءٌ). 9 لَا يُؤْذُونَ وَلا يُسِيئُونَ فِي كُلِّ جَبَلِ قُدْسِي، لأَنَّ الأَرْضَ تَمْتَلِئُ مِنْ مَعْرِفَةِ الرَّبِّ كَمَا تَغْمُرُ الْمِيَاهُ الْبَحْرَ. 10 فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يَنْتَصِبُ أَصْلُ يَسَّى رَايَةً لِلأُمَمِ، وَإِلَيْهِ تَسْعَى جَمِيعُ الشُّعُوبِ، وَيَكُونُ مَسْكَنُهُ مَجِيداً.
11 فَيَعُودُ الرَّبُّ لِيَمُدَّ يَدَهُ ثَانِيَةً لِيَسْتَرِدَّ الْبَقِيَّةَ الْبَاقِيَةَ مِنْ شَعْبِهِ، مِنْ أَشُورَ وَمِصْرَ وَفَتْرُوسَ وَكُوشَ وَعِيلامَ وَشِنْعَارَ وَحَمَاةَ، وَمِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ، 12 وَيَنْصُبُ رَايَةً لِلأُمَمِ وَيَجْمَعُ مَنْفِيِّي إِسْرَائِيلَ وَمُشَتَّتِي يَهُوذَا مِنْ أَرْبَعَةِ أَطْرَافِ الأَرْضِ، 13 فَيَتَلاشَى حَسَدُ أَفْرَايِمَ، وَتَزُولُ عَدَاوَةُ يَهُوذَا، فَلا أَفْرَايِمَ يَحْسُدُ يَهُوذَا، وَلا يَهُوذَا يُعَادِي أَفْرَايِمَ، 14 وَيَنْقَضَّانِ عَلَى أَكْتَافِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ غَرْباً وَيَغْزُوَانِ أَبْنَاءَ الْمَشْرِقِ مَعاً، وَيَسْتَوْلِيَانِ عَلَى بِلادِ أَدُومَ وَمُوآبَ، وَيَخْضَعُ لَهُمْ بَنُو عَمُّونَ. 15 وَيُجَفِّفُ الرَّبُّ تَمَاماً لِسَانَ بَحْرِ مِصْرَ، وَيَهُزُّ يَدَهُ عَلَى النَّهْرِ فَتَهُبُّ رِيحٌ عَاِصفَةٌ تَقْسِمُ مَاءَهُ إِلَى سَبْعِ مَمَرَّاتٍ تَعْبُرُ فِيهَا الْجُيُوشُ. 16 وَيَمُدُّ الرَّبُّ طَرِيقاً مِنْ أَشُّورَ لِيَعُودَ مِنْهُ مَنْ بَقِيَ هُنَاكَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، كَمَا أَعَادَ الرَّبُّ جَمِيعَ إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International
Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.