马可福音 6
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
拿撒勒人厌弃耶稣(A)
6 耶稣离开那里，来到自己的家乡；门徒也跟从他。 2 到了安息日，他在会堂里教导人。众人听见，就很惊奇，说：“这人哪来这本事呢？所赐给他的是什么智慧？他手所做的是何等的异能呢？ 3 这不是那木匠吗？不是马利亚的儿子雅各、约西、犹大、西门的长兄吗？他姊妹们不也是在我们这里吗？”他们就厌弃他。 4 耶稣对他们说：“先知除了在本乡、本族和自己的家之外，没有不被尊敬的。” 5 耶稣在那里不能行什么异能，不过为几个病人按手，治好他们。 6 他也诧异他们不信。
耶稣差遣十二使徒(B)
耶稣走遍周围乡村教导人。 7 他叫了十二个使徒来，差遣他们两个两个地出去，也赐给他们权柄制伏污灵， 8 并且吩咐他们：途中不要带食物和行囊，腰袋里也不要带钱，除了手杖以外，什么都不要带； 9 只要穿鞋子，也不要穿两件内衣。 10 他又对他们说：“你们无论到何处，进哪家，就住在哪里，直到离开那地方。 11 若有什么地方的人不接待你们，不听你们，你们离开那里的时候，要跺掉你们脚上的尘土，证明他们的不是。” 12 使徒就出去传道，叫人悔改， 13 又赶出许多鬼，用油抹了许多病人，治好他们。
施洗约翰之死(C)
14 耶稣的名声传开了，希律王也听见。有人说：“施洗的约翰从死人中复活了，因此才有这些异能在他里面运行。” 15 但别人说：“他是以利亚。”又有人说：“是先知，正如先知中的一位。” 16 希律听见却说：“是我所斩的约翰，他复活了。” 17 原来，希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故，派人去抓了约翰，把他绑了在监狱里，因为希律已经娶了那妇人。 18 约翰曾对希律说：“你占有你兄弟的妻子是不合法的。” 19 于是希罗底怀恨他，想要杀他，只是不能。 20 因为希律怕约翰，知道他是义人，是圣人，所以就保护他，虽然听了他的讲论十分困惑[a]，仍然乐意听他。 21 有一天，恰巧是希律的生日，希律摆设宴席，请了大臣、千夫长和加利利的领袖。 22 他的女儿希罗底[b]进来跳舞，使希律和同席的人都很高兴。王就对女孩说：“无论你要什么，向我求，我都会给你”； 23 又对她多次[c]起誓说：“无论你向我求什么，就是我国家的一半，我也会给你。” 24 她就出去对她母亲说：“我该求什么呢？”她母亲说：“施洗约翰的头。” 25 她就急忙进去见王，求他说：“我愿王立刻把施洗约翰的头放在盘子里给我。” 26 王就很忧愁，然而因他所发的誓，又因同席的人，不愿食言， 27 就立刻派一个卫兵，吩咐拿约翰的头来。卫兵就去，在监狱里斩了约翰， 28 把头放在盘子里，拿来给那女孩，她就给她母亲。 29 约翰的门徒听到了，就来把他的尸体领去，放在坟墓里。
耶稣使五千人吃饱(D)
30 使徒们聚集到耶稣那里，把一切所做的事、所传的道全告诉他。 31 他就说：“你们来，同我私下到荒野的地方去歇一歇。”这是因为来往的人多，他们连吃饭的时间也没有。 32 他们就坐船，私下往荒野的地方去。 33 众人看见他们走了，有许多认识他们的，就从各城步行，一同跑到那里，比他们先赶到了。 34 耶稣出来，见有一大群的人，就怜悯他们，因为他们如同羊没有牧人一般，于是开始教导他们许多事。 35 天已经很晚，门徒进前来，说：“这地方偏僻，而且天已经很晚了， 36 请叫众人散去，他们好往四面的乡镇村庄去，自己买些东西吃。” 37 耶稣回答他们说：“你们给他们吃吧！”门徒对他说：“我们要拿两百个银币去买饼给他们吃吗？” 38 耶稣说：“你们有多少饼？去看看。”他们知道后就说：“有五个，还有两条鱼。” 39 耶稣吩咐他们，叫众人一组一组地坐在青草地上。 40 众人就一群一群地坐下，有一百的，有五十的。 41 耶稣拿着这五个饼和两条鱼，望着天祝福，擘开饼，递给门徒，摆在众人面前，也把那两条鱼分给众人。 42 他们都吃，并且吃饱了。 43 门徒把饼和鱼的碎屑收拾起来，装满了十二个篮子。 44 吃饼的男人共有五千。
耶稣在海上行走(E)
45 耶稣随即催门徒上船，先渡到对岸，到伯赛大去，等他叫众人散去。 46 他辞别了他们，就往山上去祷告。 47 到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上。 48 他看见门徒因风不顺，摇橹很苦。天快亮的时候，他在海面上走，往他们那里去，想要超过他们。 49 但门徒看见他在海面上走，以为是鬼怪，就喊叫起来； 50 因为他们都看见了他，甚为惊慌。耶稣连忙对他们说：“放心！是我，不要怕！” 51 于是他到他们那里，一上船，风就停了；他们心里十分惊奇。 52 这是因为他们不明白那分饼的事，心里还是愚顽。
治好革尼撒勒的病人(F)
53 他们渡过了海，在革尼撒勒靠岸，泊了船， 54 他们一下来，众人立刻认出是耶稣， 55 就跑遍那整个地区，听到他在哪里，就把有病的人用褥子抬到哪里。 56 耶稣所到的地方，或村中、或城里、或乡间，他们都把病人放在街市上，求耶稣让他们摸一摸他的衣裳䍁子，摸着的人就都好了。
马可福音 6
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
拿撒勒人厌弃耶稣
6 耶稣带着门徒离开那地方，回到自己的家乡。 2 到了安息日，祂开始在会堂里教导人，众人听了都很惊奇，说：“这个人从哪里学来这些本领？祂怎么会有这种智慧？祂怎么能行这样的神迹？ 3 这不是那个木匠吗？祂不是玛丽亚的儿子吗？祂不是雅各、约西、犹大、西门的大哥吗？祂的妹妹们不也住在我们这里吗？”他们就对祂很反感。
4 耶稣对他们说：“先知到处受人尊敬，只有在本乡、本族、本家例外。” 5 耶稣不能在那里行任何神迹，只把手按在几个病人身上，医治了他们。 6 他们的不信令耶稣诧异，于是祂就去周围的村庄教导人。
差遣十二使徒
7 耶稣召集了十二个使徒，差遣他们两个两个地出去，赐给他们制服污鬼的权柄， 8 又吩咐他们除了手杖之外，不用带食物和背囊，腰包里也不要带钱， 9 只穿一双鞋子和一套衣服就够了。 10 祂说：“你们无论到哪里，就住在那些接待你们的人家里，一直住到离开。 11 如果某地方的人不接待你们，不听你们传的道，你们在离开之前要跺掉脚上的尘土，作为对他们的警告！”
12 使徒便出去传道，劝人悔改， 13 赶出许多鬼，为许多病人抹油，治好他们。
施洗者约翰遇害
14 耶稣声名远播，希律王也听说了祂的事。有人说：“施洗者约翰从死里复活了，所以能够行这些神迹。”
15 也有人说：“祂是先知以利亚。”
还有人说：“祂是个先知，跟古代的一位先知相似。”
16 希律听到这些议论，就说：“祂一定是被我斩了头的约翰从死里复活了。” 17 原来希律娶了他兄弟腓力的妻子希罗底，并为她的缘故而派人逮捕了约翰，把他关押在监牢里。 18 因为约翰屡次对希律说：“你娶弟弟的妻子不合法。”
19 希罗底对约翰怀恨在心，想要杀掉他，只是不能得逞。 20 因为希律知道约翰是个公义圣洁的人，所以敬畏他，并对他加以保护。尽管约翰所讲的道理令他困惑不安，他仍然喜欢听。
21 机会终于来了。希律在自己的生日那天设宴招待文武百官和加利利的显要。 22 希罗底的女儿进来跳舞，甚得希律和客人的欢心。王对她说：“你想要什么，只管说。” 23 王还对她起誓说：“无论你要什么，哪怕是我的半壁江山，我都会给你。”
24 她便出去问她母亲：“我应该要什么呢？”
她母亲说：“要施洗者约翰的头！”
25 她马上回去对王说：“愿王立刻把施洗者约翰的头放在盘子里送给我。”
26 王听了这个请求，感到十分为难，但因为在众宾客面前起了誓，就不好拒绝。 27 他立刻命令卫兵进监牢砍了约翰的头， 28 放在盘子里送给这女子，她又转送给她母亲。 29 约翰的门徒听到这个消息，就来把约翰的尸体领回去，安葬在坟墓里。
耶稣使五千人吃饱
30 使徒们聚集在耶稣身边，向祂报告事工和传道的经过。 31 耶稣对他们说：“你们私下跟我到僻静的地方去歇一会儿吧。”因为当时来来往往找他们的人实在太多，他们连吃饭的时间都没有。
32 他们乘船悄悄地到了一处僻静的地方。 33 可是有许多人看见他们离开，认出了他们，便从各城镇步行赶往那里，比他们先到达。 34 耶稣一下船，看见这一大群人好像没有牧人的羊，心里怜悯他们，于是教导了他们许多道理。
35 天色晚了，门徒过来对耶稣说：“时候已经不早了，这里又是荒郊野外， 36 请遣散众人，好让他们到周围的村庄去自己买些吃的。”
37 耶稣说：“你们给他们吃的吧。”
门徒说：“我们哪来这么多钱买东西给他们吃啊？”
38 耶稣说：“看看你们有多少饼。”
他们察看后，说：“有五个饼和两条鱼。”
39 耶稣吩咐门徒叫大家分组坐在草地上。 40 于是众人坐下，有的五十人一组，有的一百人一组。 41 耶稣拿起那五个饼、两条鱼，举目望着天祝谢后，掰开递给门徒，让他们分给众人。祂又照样把那两条鱼分给众人。 42 大家都吃了，并且吃饱了。 43 门徒把剩下的碎饼、碎鱼收拾起来，装满了十二个篮子。 44 当时吃饼的男人有五千。
耶稣在湖面上行走
45 随后，耶稣催门徒上船，叫他们先渡到湖对岸的伯赛大，祂则遣散众人。 46 祂辞别了众人后，就上山去祷告。 47 到了晚上，门徒的船在湖中心，耶稣独自留在岸上。 48 大约凌晨三点钟，祂看见门徒在逆风中摇橹，非常吃力，就从水面上朝门徒走去，想要从他们旁边经过。 49 门徒看见有人在湖面上走，以为是幽灵，吓得惊叫起来。 50 全船的人看见祂，都吓坏了，耶稣立刻对他们说：“放心吧，是我，不要怕！”
51 耶稣上了船，来到他们那里，风便停了。门徒心里十分惊奇， 52 因为他们仍然不明白耶稣分饼那件事的意义，心里还是愚顽。 53 他们渡到湖对岸，来到革尼撒勒，在那里靠岸， 54 刚一下船，众人立刻认出了耶稣。 55 他们跑遍那一带地方，用垫子把生病的人抬来，听到耶稣在哪里，就把病人抬到哪里。 56 耶稣不论到哪一个城市、乡镇和村庄，人们总是把病人抬到街市上，求耶稣让他们摸一摸祂衣裳的穗边，所有摸过的病人都好了。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.