阿摩司书 6
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
以色列的毁灭
6 “那在锡安安逸，
在撒玛利亚山安稳，
为列国之首，具有名望，
且为以色列家所归向的，有祸了！
2 你们要过到甲尼察看，
从那里往哈马大城去，
又下到非利士人的迦特，
你们比这些国更好吗？
或是他们的疆界比你们的疆界广大呢？
3 你们以为降祸的日子尚远，
却使残暴的统治[a]临近。
4 “那些躺卧在象牙床上，舒身在榻上的，
吃群中的羔羊和棚里的牛犊。
5 他们以琴瑟逍遥歌唱，
为自己作曲[b]，像大卫一样；
6 以大碗喝酒，用上等油抹身，
却不为约瑟所受的苦难忧伤；
7 所以，现在这些人必首先被掳，
逍遥的欢宴必消失。”
8 主耶和华指着自己起誓说：
“我憎恶雅各的骄傲，厌弃他的宫殿；
我必将城和其中一切所有的都交给敌人。”
这是耶和华—万军之 神说的[c]。
9 那时，若一房之内剩下十个人，也都必死。 10 死人的叔伯要把尸首抬到屋外焚烧，就问房屋内间的人说：“你那里还有别人吗？”他说：“没有。”又说：“不要作声，不可提耶和华的名。”
阿摩司书 6
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
预言以色列的毁灭
6 在锡安生活安逸舒适的人啊，
你们有祸了！
在撒玛利亚山上自觉无忧的人啊，
你们有祸了！
你们是列国之首以色列的显要，
以色列人都仰望你们。
2 你们去甲尼看看，
然后从那里到哈玛大城，
再到非利士人的迦特看看。
你们比这些国家更好吗？
他们的领土不比你们的更广阔吗？
3 你们以为灾难的日子离得还远，
就大肆施行暴政。
4 你们躺在象牙床上，靠在卧榻上，
你们吃养在圈里的肥嫩牛羊。
5 你们伴着琴声唱慵懒的歌，
像大卫一样为自己制造乐器。
6 你们以大碗狂饮，
用上等膏油抹身，
却漠不关心约瑟家的衰亡。
7 所以，你们要首先被掳，
你们的宴乐将从此消逝！
8 万军之上帝——主耶和华凭自己起誓：
“我憎恶雅各的骄傲，
厌弃他的城堡。
我要把城和城中的一切都交给敌人。”
9 那时，如果一栋房子里剩下十人，这十人也要死亡。 10 亲属抬出尸体焚烧时，必问内屋的人：“你那里还有别人吗？”那人必回答：“没有。”问的人必说：“不要作声，我们不可提耶和华的名。”
11 看啊，耶和华一声令下，
大屋顿成瓦砾，小房化为碎片。
12 马能在悬崖上奔驰吗？
牛能在海中耕作吗？
你们却使公正沦为毒药，
使公义之果变成苦艾。
13 你们炫耀自己征服了罗底巴，
吹嘘凭自己的能力夺取了加宁。
14 万军之上帝耶和华说：
“以色列家啊，
我要使一个国家兴起攻击你们，
他们要从哈马口直至亚拉巴河，
到处欺压你们。”
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.