诗篇 60
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
大卫与美索不达米亚并琐巴的亚兰争战时，约押回师，在盐谷攻击以东，杀了一万二千人。那时，大卫作这金诗教诲人。交给圣咏团长，曲调用“为证的百合花”。
求主解救(A)
60 神啊，你丢弃了我们，破坏了我们；
你曾发怒，求你使我们复兴！
2 你使地震动，崩裂；
求你将裂口补好，因为地在摇动。
3 你让你的子民遇见艰难，
使我们喝那令人东倒西歪的酒。
6 神在他的圣所[c]说：
“我要欢乐；
要划分示剑，
丈量疏割谷。
7 基列是我的，
玛拿西是我的。
以法莲是护卫我头的，
犹大是我的权杖。
8 摩押是我的沐浴盆，
我要向以东扔鞋。
非利士啊，你还能因我欢呼吗？”
9 谁能领我进坚固城？
谁能引我到以东地？
10 神啊，你真的丢弃了我们吗？
神啊，你不和我们的军队同去吗？
11 求你帮助我们攻击敌人，
因为人的帮助是枉然的。
12 我们倚靠 神才得施展大能，
因为践踏我们敌人的就是他。
诗篇 60
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
祈求上帝的帮助
大卫作的诗，交给乐长，叫人学习，调用“作证的百合花”。当时大卫跟美索不达米亚西北部和叙利亚中部的亚兰人打仗，约押在盐谷杀了一万两千以东人。
60 上帝啊，
你遗弃了我们，
使我们一败涂地；
你曾向我们发怒，
求你现在复兴我们。
2 你震动大地，将它撕裂。
求你修补裂口，
因为它要塌陷了。
3 你叫我们——你的子民吃尽苦头，
喝了令我们东倒西歪的苦酒。
4 但你赐给敬畏你的人旗帜，
可以挡住箭羽[a]。（细拉）
5 求你应允我们的祷告，
伸出右手帮助我们，
使你所爱的人获救。
6 上帝在祂的圣所说：
“我要欢然划分示剑，
丈量疏割谷。
7 基列是我的，
玛拿西也是我的，
以法莲是我的头盔，
犹大是我的权杖。
8 摩押是我的洗脚盆，
我要把鞋扔给以东，
我要在非利士高唱凯歌。”
9 谁能带我进入坚固的城池？
谁能领我到以东？
10 上帝啊，你抛弃了我们吗？
不再和我们的军队一同出战了吗？
11 求你帮助我们攻打仇敌，
因为人的帮助徒然无益。
12 我们依靠上帝才能取胜，
祂必把我们的敌人踩在脚下。
Footnotes
- 60:4 “挡住箭羽”或译作“为真理飘扬”。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.