诗篇 35
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
大卫的诗。
求助的祷告
35 耶和华啊,与我相争的,求你与他们相争!
与我争战的,求你与他们争战!
2 求你拿着大小盾牌,
起来帮助我;
3 举起枪来,抵挡那追赶我的。
求你对我说:“我是拯救你的。”
4 愿那寻索我命的,蒙羞受辱!
愿那谋害我的,退后羞愧!
5 愿他们像风前的糠秕,
有耶和华的使者赶逐他们。
6 愿他们的道路又暗又滑,
有耶和华的使者追赶他们。
7 因他们无故为我暗设网罗,
无故挖坑,要害我的命。
8 愿灾祸忽然临到他身上!
愿他暗设的网罗缠住自己!
愿他落在其中遭灾祸!
9 我的心必靠耶和华快乐,
靠他的救恩欢喜。
10 我全身的骨头要说:
“耶和华啊,谁能像你
救护困苦人脱离那比他强壮的,
救护困苦贫穷人脱离那抢夺他的?”
11 凶恶的见证人起来,
盘问我所不知道的事。
12 他们向我以恶报善,
使我丧失儿子。
13 至于我,他们有病的时候,
我穿麻衣,禁食,刻苦己心;
我所求的都归到自己身上。
14 我如此行,好像他是我的朋友,我的兄弟;
我屈身悲哀,如同哀悼自己的母亲。
17 主啊,你看着不理要到几时呢?
求你救我的性命脱离他们的残害,
救我仅有的[c]脱离少壮狮子!
18 我在大会中要称谢你,
在许多百姓中要赞美你。
19 求你不容那无理与我为仇的向我夸耀!
不容那无故恨我的向我瞪眼!
20 因为他们不说平安,
倒想出诡诈的言语扰害地上安静的人。
21 他们大大张口攻击我,说:
“啊哈,啊哈,我们已经亲眼看见了!”
22 耶和华啊,你已经看见了,求你不要沉默!
主啊,求你不要远离我!
23 我的 神—我的主啊,求你醒来,求你奋起,
还我公正,伸明我冤!
24 耶和华—我的 神啊,求你按你的公义判断我,
不容他们向我夸耀!
25 不容他们心里说:“啊哈,遂我们的心愿了!”
不容他们说:“我们已经把他吞了!”
26 愿那喜欢我遭难的一同抱愧蒙羞!
愿那向我妄自尊大的披戴惭愧,蒙受羞辱!
27 愿那喜悦我被判为义[d]的欢呼快乐;
愿他们常说:“当尊耶和华为大!
耶和华喜悦他的仆人平安。”
28 我的舌头要论说你的公义,
要常常赞美你。
诗篇 35
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
求上帝申冤
大卫的诗。
35 耶和华啊,
求你与我的敌人为敌,
攻击那些攻击我的人。
2 求你拿起大小盾牌来帮助我,
3 举起矛枪攻击追赶我的人。
求你对我说:
“我是你的拯救。”
4 愿谋杀我的人蒙羞受辱,
谋害我的人落荒而逃!
5 愿耶和华的天使驱散他们,
如风吹散糠秕!
6 愿他们的道路漆黑泥泞,
有耶和华的天使在后追赶!
7 因为他们无故设网罗,
挖陷阱要害我。
8 愿他们突遭祸患,
作茧自缚,自食恶果!
9 我要因耶和华而欢欣,
因祂的拯救而快乐。
10 我从心底发出赞叹:
耶和华啊,谁能像你?
你拯救弱者免受欺压,
拯救穷人免遭掠夺。
11 恶人诬告我,
盘问我毫无所知的事情。
12 他们对我以恶报善,
令我伤心欲绝。
13 他们生病时,
我披上麻衣,
谦卑地为他们禁食祷告,
但上帝没有垂听。
14 我为他们哀伤,
视他们为朋友、弟兄;
我低头为他们哭泣,
如同哀悼自己的母亲。
15 我遭遇患难时,
他们却聚在一起幸灾乐祸,
合伙诽谤我。
素不相识的人也群起攻击我,
不住地毁谤我。
16 他们肆无忌惮地嘲弄我,
咬牙切齿地憎恶我。
17 耶和华啊,
你袖手旁观要到何时?
求你救我的性命免遭残害,
救我脱离这些狮子。
18 我要在大会中称谢你,
在众人面前赞美你。
19 求你不要让无故攻击我的人幸灾乐祸,
不要让无故恨我的人沾沾自喜。
20 他们言语暴戾,
谋害安分守己的人。
21 他们高喊:“哈哈!哈哈!
我们亲眼看见了。”
22 耶和华啊,这一切你都看见了,
求你不要再缄默,不要远离我。
23 我的上帝,我的主啊,
求你起来为我辩护,为我申冤。
24 我的上帝耶和华啊,
求你按你的公义宣告我无罪,
别让他们幸灾乐祸。
25 别让他们说:
“哈哈,我们如愿以偿了!”
别让他们说:
“我们除掉他了!”
26 愿幸灾乐祸的人蒙羞受辱,
自高自大的人无地自容!
27 愿盼望我冤屈得雪的人扬声欢呼!
愿他们常说:“耶和华当受尊崇!
祂乐意赐福给自己的仆人。”
28 我要诉说你的公义,
终日赞美你。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.