诗篇 10
Chinese New Version (Traditional)
祈求 神究治惡人
10 耶和華啊！你為甚麼遠遠地站著？在患難的時候，你為甚麼隱藏起來呢？
2 惡人驕橫地追逼困苦人，
願惡人陷入自己所設的陰謀中。
3 惡人誇耀心中的慾望，
他稱讚貪財的人，卻藐視耶和華（“他稱讚貪財的人，卻藐視耶和華”或譯：“貪財的人謗瀆耶和華，並藐視他”）。
4 惡人面帶驕傲，說：“耶和華必不追究！”
在他的一切思想中，都沒有 神。
5 他的道路時常穩妥，
你的判斷高超，他卻不放在眼內；
他對所有的仇敵都嗤之以鼻。
6 他心裡說：“我必永不搖動，
我決不會遭遇災難。”
7 他口裡充滿咒詛、詭詐和欺壓的話，
舌頭底下盡是毒害與奸惡。
8 他在村莊裡埋伏等候，
在隱密處殺害無辜的人，
他的眼睛暗地裡窺探不幸的人。
9 他在隱密處埋伏，像獅子埋伏在叢林中；
他埋伏要擄走困苦人，
他把困苦人拉入自己的網中，擄走了他們。
10 他擊打，他屈身蹲伏，
不幸的人就倒在他的爪下。
11 他心裡說：“ 神已經忘記了，
他已經掩面，永遠不看。”
12 耶和華啊！求你起來；
神啊！求你舉起手來，
不要忘記困苦的人。
13 惡人為甚麼藐視 神，
心裡說：“你必不追究”呢？
14 其實你已經看見了，
憂患與愁苦你都已經看到，並且放在自己的手中；
不幸的人把自己交託你；
你是幫助孤兒的。
15 願你打斷惡人和壞人的膀臂，
願你追究他們的惡行，直到清清楚楚。
16 耶和華作王直到永永遠遠，
列國都從他的地上滅亡。
17 耶和華啊！困苦人的心願你已經聽見，
你必堅固他們的心，也必留心聽他們的呼求；
18 好為孤兒和受欺壓的人伸冤，
使地上的人不再施行恐嚇。
诗篇 10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
求上帝惩治恶人
10 耶和华啊，你为何远远站着？
为何在我遭难时隐藏起来？
2 恶人狂妄地追逼穷苦人，
愿他们落入自己所设的圈套。
3 恶人夸耀自己的贪欲，
贪婪的人憎恨、咒诅耶和华。
4 他们狂傲自大，心中没有上帝，
从不寻求耶和华。
5 他们凡事顺利，
对你的审判不屑一顾，
对所有的仇敌嗤之以鼻。
6 他们自以为可以屹立不倒，
世世代代永不遭殃。
7 他们满口咒诅、谎话和恐吓之言，
舌头沾满祸害和邪恶。
8 他们埋伏在村庄，
暗中监视受害者，杀害无辜。
9 他们像狮子埋伏在暗处，
猎取无助的人，
用网罗拖走他们。
10 不幸的人被击垮，
倒在他们的暴力下。
11 他们自言自语：“上帝忘记了，
祂掩面不理这些事！”
12 耶和华啊，求你起来！
上帝啊，求你举手施罚，
不要忘记无助的人！
13 恶人为何轻视上帝，
以为上帝不会追究呢？
14 但你已看到世人的疾苦，
随时伸出援手。
困苦无助的人投靠你，
你是孤儿的帮助。
15 求你打断恶人的臂膀，
彻底追究他们的罪恶。
16 耶和华永永远远是君王，
列邦必从祂的土地上灭亡。
17 耶和华啊，
你知道困苦人的愿望，
你必垂听他们的呼求，
安慰他们。
18 你为孤儿和受欺压的人申冤，
使渺小的世人不能再恐吓他们。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.