Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close RCU17TS

詩篇 8
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

大衛的詩。交給聖詠團長，用迦特樂器。

　神的榮耀和人的尊貴

8 耶和華—我們的主啊，
    你的名在全地何其美！

你將你的榮耀彰顯於天[a]。
2 你因敵人的緣故，
    從孩童和吃奶的口中建立了能力，
    使仇敵和報仇的閉口無言。

3 我觀看你手指所造的天，
    並你所陳設的月亮星宿。
4 人算甚麼，你竟顧念他！
    世人算甚麼，你竟眷顧他！

5 你使他比　神[b]微小一點，
    賜他榮耀尊貴為冠冕。
6-8 你派他管理你手所造的，
    使萬物，就是一切的牛羊、
    田野的牲畜、空中的鳥、海裏的魚，
    凡游在水裏的，都服在他的腳下。

9 耶和華—我們的主啊，
    你的名在全地何其美！

[c]

Footnotes

  1. 8．1 「你將…天」：七十士譯本是「你的榮耀高舉於天」。
  2. 8．5 「　神」或譯「天使」；七十士譯本是「天使」。
  3. 詩篇 8:9 本詩篇原文是字母詩。
Listen to 诗篇 8
Close CCB

诗篇 8
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

上帝的荣耀与人的尊贵

大卫的诗，交给乐长，迦特乐器伴奏。

8 我们的主耶和华啊，
你的名在地上何其尊贵！
你的荣耀充满诸天。
2 你使孩童和婴儿的口发出颂赞，
好叫你的仇敌哑口无言。
3 我观看你指头创造的穹苍和你摆列的月亮星辰，
4 人算什么，你竟顾念他！
世人算什么，你竟眷顾他！
5 你叫他比天使低微一点，
赐他荣耀和尊贵作冠冕。
6 你派他管理你亲手造的万物，
使万物降服在他脚下：
7 牛羊、田野的兽、
8 空中的鸟、海里的鱼及其他水族。
9 我们的主耶和华啊，
你的名在地上何其尊贵！

Next
詩篇 7
詩篇 9
Next
dropdown
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.