詩篇 75
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
亞薩的詩歌。交給聖詠團長，曲調用「休要毀壞」。
神是審判者
75 神啊，我們稱謝你，我們稱謝你！
你的名臨近，人[a]都述說你奇妙的作為。
2 我選定了日期，
必按正直施行審判。
3 地和其上的居民都熔化了；
我親自堅立地的柱子。（細拉）
4 我對狂傲的人說：「不要狂傲！」
對兇惡的人說：「不要舉角！」
5 不要把你們的角高舉，
不要挺着頸項[b]說話。
6 因為高舉非從東，非從西，
也非從南而來。
7 惟有 神斷定，
他使這人降卑，使那人升高。
8 耶和華的手裏有杯，
杯內滿了調和起沫的酒；
他倒出來，
地上的惡人都必喝，直到喝盡它的渣滓。
9 但我要宣揚，直到永遠！
我要歌頌雅各的 神！
10 惡人一切的角，我要砍斷；
惟有義人的角必被高舉。
诗篇 75
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
上帝是审判者
亚萨的诗，交给乐长，调用“休要毁坏”。
75 上帝啊，
我们称谢你，我们称谢你，
因为你与我们同在。
人们都述说你奇妙的作为。
2 你说：“我已定好时间，
我必秉公审判。
3 大地震动，世人战抖的时候，
是我使地的根基稳固。（细拉）
4 我警告狂妄人不要再狂傲，
告诫恶人不要再张狂。
5 不要再狂妄自大，
不要说话傲气冲天。”
6 人的尊贵不是来自东方，
不是来自西方，
也不是来自旷野。
7 决定人尊贵的是上帝：
祂擢升这个，贬抑那个。
8 耶和华手中的杯里盛满泛着泡沫、精工调制的怒酒。
祂倒出怒酒，让世上的恶人喝得一滴不剩。
9 我要永远宣扬祂的作为，
我要颂赞雅各的上帝。
10 上帝必铲除恶人的势力，
使义人充满力量。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.