詩篇 47

Japanese Living Bible

47 さあ、皆さん、喜んで手をたたきましょう。
大声を上げて主をほめたたえましょう。
²このあらゆる神々にまさる主は、
ことばには尽くせないほど畏れかしこむべき方であり、
全地を治める偉大な王です。
³神は、私たちの下に国々を置いて治め、
⁴ご自分の愛する者たちに、
ご自身で最高の祝福を選んで与えてくださいます。

⁵鳴りわたるラッパの音と勇ましい雄叫びの中を、
神は昇って行かれました。
^6-7私たちの主である神に向かって、
賛美の歌を高らかに歌いなさい。
全世界の王である神をほめ歌いなさい。
心からほめ歌いなさい。
⁸神は国々を治め、聖なる御座につかれます。
⁹全世界の支配者たちも、声を合わせて、
アブラハムの神をほめたたえました。
¹⁰諸国の勇者が手に取る盾は、
神の勝利のしるしです。
神は世界のどこででも
大きな栄誉をお受けになります。

Psalm 47

New International Version

Psalm 47^[a]

For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm.

¹Clap your hands,^(A) all you nations;
shout to God with cries of joy.^(B)

²For the Lord Most High^(C) is awesome,^(D)
    the great King^(E) over all the earth.
³He subdued^(F) nations under us,
    peoples under our feet.
⁴He chose our inheritance^(G) for us,
    the pride of Jacob,^(H) whom he loved.^[b]

⁵God has ascended^(I) amid shouts of joy,^(J)
    the Lord amid the sounding of trumpets.^(K)
⁶Sing praises^(L) to God, sing praises;
    sing praises to our King, sing praises.
⁷For God is the King of all the earth;^(M)
    sing to him a psalm^(N) of praise.

⁸God reigns^(O) over the nations;
    God is seated on his holy throne.^(P)
⁹The nobles of the nations assemble
    as the people of the God of Abraham,
for the kings^[c] of the earth belong to God;^(Q)
    he is greatly exalted.^(R)

Footnotes

Psalm 47:1 In Hebrew texts 47:1-9 is numbered 47:2-10.
Psalm 47:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
Psalm 47:9 Or shields

Japanese Living Bible (JLB)

New International Version (NIV)

詩篇 47

Japanese Living Bible

Psalm 47

New International Version

Psalm 47^[a]

For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm.

Footnotes

Cross references

More on the NIV

詩篇 47 Japanese Living Bible

Psalm 47 New International Version

Psalm 47[a]

For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm.

Footnotes

Cross references

More on the NIV

詩篇 47

Japanese Living Bible

Psalm 47

New International Version

Psalm 47^[a]