詩篇 38
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
大衛的紀念詩。
受苦者的祈禱
38 耶和華啊，求你不要在怒中責備我，
不要在烈怒中懲罰我！
2 因為你的箭射入我身，
你的手壓住我。
3 因你的惱怒，我的肉無一完全；
因我的罪過，我的骨頭也不安寧。
4 我的罪孽高過我的頭，
如同重擔叫我擔當不起。
5 因我的愚昧，
我的傷發臭流膿。
6 我疼痛，大大蜷曲，
整日哀痛。
7 我滿腰灼熱，
我的肉無一完全。
8 我被壓碎，身心虛弱；
因心裏痛苦，我就呻吟。
9 主啊，我的心願都在你面前，
我的嘆息不向你隱瞞。
10 我心顫慄，體力衰微，
眼中無光。
11 我遭遇災病，良朋密友都袖手旁觀，
我的親戚本家也遠遠站立。
12 那尋索我命的設下羅網，
那想要害我的口出惡言，
整日思想詭計。
13 但我如聾子聽不見，
像啞巴不能開口。
14 我如聽不見的人，
無法用口答辯。
15 耶和華啊，我仰望你！
主—我的 神啊，你必應允我！
16 我曾說：「恐怕他們向我誇耀，
我失腳的時候，他們向我誇口。」
17 我就要跌倒，
我的痛苦常在我面前。
18 我要承認我的罪孽，
要因我的罪憂愁。
19 但我的仇敵又活潑又強壯，
無理恨我的增多了。
20 以惡報善的與我作對，
但我追求良善。
21 耶和華啊，求你不要撇棄我！
我的 神啊，求你不要遠離我！
22 拯救我的主啊，
求你快快幫助我！
诗篇 38
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
受苦者的祈求
大卫求上帝眷顾的诗。
38 耶和华啊，
求你不要在发怒时惩罚我，
不要在烈怒下管教我。
2 因为你的箭射穿我，
你的手击打我。
3 你的怒气使我浑身是病，
我的罪恶使我骨头朽烂。
4 我的罪恶滔天，使我不堪其重。
5 我因愚昧而伤口溃烂流脓。
6 我疼得弯腰驼背，
终日哀伤。
7 我的腰灼痛难忍，
我浑身是病。
8 我精疲力尽，彻底崩溃；
我心中悲伤，呻吟不止。
9 主啊，你知道我的渴望，
听见了我的叹息。
10 我的心砰砰直跳，
气力衰竭，
眼睛黯淡无光。
11 因我的疾病，朋友同伴回避我，
亲人远离我。
12 谋害我的人设下陷阱，
想害我的人威胁我，
整天图谋奸计。
13 但我像听不见的聋子，
无法说话的哑巴。
14 我就像一个不能听、不能辩的人。
15 耶和华啊，我等候你；
主，我的上帝啊，你必应允我。
16 我曾求告你，
别让他们幸灾乐祸，
在我失脚时沾沾自喜。
17 我快要跌倒，
我的痛苦无休无止。
18 我要承认我的罪过，
罪恶使我心里惴惴不安。
19 我的仇敌势力强大，
无故恨我的人不计其数。
20 我追求良善，
他们就恨我，以恶报善。
21 耶和华啊，求你不要撇弃我！
我的上帝啊，求你不要远离我！
22 拯救我的主啊，
求你快来帮助我！
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.