詩篇 24
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
大衛的詩。
偉大的君王
24 地和其中所充滿的，
世界和住在其中的，都屬耶和華。
2 他把地建立在海上，
安定在江河之上。
3 誰能登耶和華的山？
誰能站在他的聖所？
4 就是手潔心清，意念不向虛妄，
起誓不懷詭詐的人。
5 他必蒙耶和華賜福，
又蒙救他的 神使他成義。
6 這是尋求耶和華的族類，
是尋求你面的雅各。（細拉）
7 眾城門哪，要抬起頭來！
永久的門戶啊，你們要被舉起！
榮耀的王將要進來！
8 這榮耀的王是誰呢？
就是有力有能的耶和華，
在戰場上大有能力的耶和華！
9 眾城門哪，要抬起頭來！
永久的門戶啊，你們要高舉！
榮耀的王將要進來！
10 這榮耀的王是誰呢？
萬軍之耶和華是榮耀的王！（細拉）
[a]
Footnotes
- 詩篇 24:10 本詩篇原文是字母詩。
诗篇 24
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
荣耀的君王
大卫的诗。
24 大地和其中的万物都属于耶和华，
世上的一切都是祂的。
2 祂把大地奠基于海中，
建立在大水之上。
3 谁能登耶和华的山？
谁能站在祂的圣所中？
4 只有那些手洁心清，
不拜假神，不起假誓的人。
5 他们必蒙耶和华赐福，
被救他们的上帝称为义人。
6 这就是寻求耶和华的人，
他们敬拜雅各的上帝。（细拉）
7 众城门啊，打开吧！
古老的城门啊，敞开吧！
让荣耀的君王进来。
8 谁是荣耀的君王呢？是耶和华，
祂强大无比、战无不胜。
9 众城门啊，打开吧！
古老的城门啊，敞开吧！
让荣耀的君王进来。
10 谁是荣耀的君王呢？
万军之耶和华是荣耀的君王。（细拉）
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.