詩篇 23

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

大衛的詩。

耶和華是我牧者

23 耶和華是我的牧者，
    我必不致缺乏。
²他使我躺臥在青草地上，
    領我在可安歇的水邊。
³他使我的靈魂甦醒^[a]，
    為自己的名引導我走義路。

⁴我雖然行過死蔭的幽谷，
    也不怕遭害，
    因為你與我同在；
    你的杖、你的竿，都安慰我。

⁵在我敵人面前，你為我擺設筵席；
你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。
⁶我一生一世必有恩惠慈愛隨着我；
我且要住在^[b]耶和華的殿中，直到永遠。

Footnotes

23．3 「他使我的靈魂甦醒」或譯「他使我的心靈甦醒」或「他使我回轉」。
23．6 「住在」：原文是「回到」。

诗篇 23

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

耶和华是我的牧者

大卫的诗。

23 耶和华是我的牧者，
我必一无所缺。
²祂让我安歇在青草地上，
领我到幽静的溪水旁。
³祂使我的心灵苏醒，
为了自己的名引导我走正路。
⁴我纵使走过死亡的幽谷，
也不怕遭害，
因为你与我同在，
你的杖和竿带给我安慰。
⁵在我敌人面前你为我摆设宴席，
又用膏油浇我的头，
使我恩福满溢。
⁶你的恩惠和慈爱必伴随我一生，
我要永远住在你的殿中。

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

詩篇 23 Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition