詩篇 149
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
讚美的聖詩
149 哈利路亞！
你們要向耶和華唱新歌，
在聖民的會中讚美他！
2 願以色列因造他的主歡喜！
願錫安的民因他們的王快樂！
3 願他們跳舞讚美他的名，
擊鼓彈琴歌頌他！
4 因為耶和華喜愛自己的百姓，
他要用救恩當作謙卑人的妝飾。
5 願聖民因所得的榮耀歡樂！
願他們在床上也歡呼！
6 願他們口中稱頌 神為至高，
手裏有兩刃的劍，
7 為要報復列國，
懲罰萬民。
8 要用鏈子捆他們的君王，
用鐵鐐鎖他們的貴族，
9 要在他們身上施行所記錄的審判。
他的聖民都享榮耀。
哈利路亞！
诗篇 149
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
以色列要赞美上帝
149 你们要赞美耶和华！
要向耶和华唱新歌，
在祂忠心子民的聚会中颂赞祂！
2 愿以色列因他的造物主而欢喜，
愿锡安的百姓因他们的君王而快乐。
3 愿他们跳舞赞美祂的名，
击鼓弹琴歌颂祂。
4 因为耶和华喜爱祂的子民，
祂赐尊荣给谦卑的人，
使他们得胜。
5 愿祂忠心的子民因所得的荣耀而欢乐，
愿他们躺卧在床上的时候也欢唱。
6-7 愿他们高声颂赞耶和华，
手握两刃利剑向列国复仇，
在列邦中施行惩罚，
8 用铁链捆绑他们的君王，
用铁铐锁住他们的首领，
9 按他们的罪状审判他们。
这就是祂忠心的子民所得的荣耀。
你们要赞美耶和华！
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.