詩篇 13

Japanese Living Bible

13 主よ、いつまで私をお忘れなのですか。
まさか永久にではないでしょう。
こんなに困っているというのに、
いつまで顔をそむけておられるのですか。
²いつまで日々つきまとう苦悩に
耐えなければならないのでしょう。
いつまで敵が私に勝ち続けるのでしょう。

³教えてください。
ああ主よ、私の神よ。
私が死なないように、暗がりに光を投じてください。
⁴敵に、「あの者を倒した」と言わせないでください。
私が倒れたと言って、
彼らがほくそ笑んだりしませんように。
⁵私はいつも、主とその恵みによりすがり、
主の救いを喜びます。
⁶豊かな祝福を頂き、心から主に歌います。

Psalm 13

New International Version

Psalm 13^[a]

For the director of music. A psalm of David.

¹How long,^(A) Lord? Will you forget me^(B) forever?
    How long will you hide your face^(C) from me?
²How long must I wrestle with my thoughts^(D)
    and day after day have sorrow in my heart?
    How long will my enemy triumph over me?^(E)

³Look on me^(F) and answer,^(G) Lord my God.
Give light to my eyes,^(H) or I will sleep in death,^(I)
⁴and my enemy will say, “I have overcome him,^(J)”
and my foes will rejoice when I fall.^(K)

⁵But I trust in your unfailing love;^(L)
my heart rejoices in your salvation.^(M)
⁶I will sing^(N) the Lord’s praise,
for he has been good to me.

Footnotes

Psalm 13:1 In Hebrew texts 13:1-6 is numbered 13:2-6.

Japanese Living Bible (JLB)

New International Version (NIV)

詩篇 13

Japanese Living Bible

Psalm 13

New International Version

Psalm 13^[a]

For the director of music. A psalm of David.

Footnotes

Cross references

More on the NIV

詩篇 13 Japanese Living Bible

Psalm 13 New International Version

Psalm 13[a]

For the director of music. A psalm of David.

Footnotes

Cross references

More on the NIV

詩篇 13

Japanese Living Bible

Psalm 13

New International Version

Psalm 13^[a]