詩篇 127

Japanese Living Bible

127 主が建てたものでなければ、家を建ててもむだです。
主に町を守っていただかないのなら、
見張りが立つ意味もありません。
²暮らしを支えるために朝早くから夜遅くまで
身を粉にして働いたとしても、
それが何になるでしょう。
主は、愛する者には必要な休息を
与えようとなさるお方です。
³子どもたちは主からの贈り物であり、報いです。
⁴若いうちに生まれた子どもは、
身を守る鋭い矢のようです。
⁵矢筒が矢で満ちている人は幸せです。
敵と論争するときにも、
助けを得ることができるからです。

Psalm 127

New International Version

Psalm 127

A song of ascents. Of Solomon.

¹Unless the Lord builds^(A) the house,
    the builders labor in vain.
Unless the Lord watches^(B) over the city,
    the guards stand watch in vain.
²In vain you rise early
    and stay up late,
toiling for food^(C) to eat—
    for he grants sleep^(D) to^[a] those he loves.^(E)

³Children are a heritage from the Lord,
    offspring a reward^(F) from him.
⁴Like arrows^(G) in the hands of a warrior
    are children born in one’s youth.
⁵Blessed is the man
    whose quiver is full of them.^(H)
They will not be put to shame
    when they contend with their opponents^(I) in court.^(J)

Footnotes

Psalm 127:2 Or eat— / for while they sleep he provides for

Japanese Living Bible (JLB)

New International Version (NIV)

詩篇 127

Japanese Living Bible

Psalm 127

New International Version

Psalm 127

A song of ascents. Of Solomon.

Footnotes

Cross references

More on the NIV

詩篇 127 Japanese Living Bible

Psalm 127 New International Version

Psalm 127

A song of ascents. Of Solomon.

Footnotes

Cross references

More on the NIV

詩篇 127

Japanese Living Bible

Psalm 127

New International Version