詩篇 110

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

大衛的詩。

耶和華所揀選之王

110 耶和華對我主說：
「你坐在我的右邊，
等我使你仇敵作你的腳凳。」

²耶和華必使你從錫安伸出你能力的權杖；
    你務要在仇敵中掌權。
³你在聖山上^[a]掌權的日子，
    你的子民必甘心跟隨^[b]；
從晨曦初現，
    你就有清晨^[c]的甘露。

⁴耶和華起了誓，絕不改變：
「你是照着麥基洗德的體系永遠為祭司。」

⁵在你右邊的主，
    當他發怒的日子，必打傷列王。
⁶他要審判列國，
    屍首就佈滿各處；
    他要痛擊遍地的領袖。
⁷他要喝路旁的河水，
    因此必抬起頭來。

Footnotes

110．3 「聖山上」或譯「聖潔妝飾中」。
110．3 「你的子民必甘心跟隨」：七十士譯本是「你必有王子的尊嚴」。
110．3 「清晨」：原文是「青春」。

诗篇 110

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

上帝和祂拣选的王

大卫的诗歌。

110 耶和华对我主说：
“你坐在我的右边，
等我使你的仇敌成为你的脚凳。”
²耶和华必从锡安扩展你的王权，
你必统管你的仇敌。
³你跟仇敌作战的时候，
你的百姓必甘心跟从，
他们衣着圣洁，
如清晨的甘露。
⁴耶和华起了誓，永不反悔，
祂说：“你照麦基洗德的模式永远做祭司。”
⁵主在你身旁保护你，
祂发怒的时候，必毁灭列王。
⁶祂要审判列国，
使列国尸横遍野。
祂要毁灭世上的首领。
⁷祂要喝路旁的溪水，
祂必精神抖擞。

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

詩篇 110 Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition